Little More (Royalty)/Chris Brown 歌詞和訳と意味

Little More (Royalty)/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Wake me up before you go
行く前に俺を起こして
Ooh, I need a little more, just a little more
Ooh、もう少し必要だ、ちょっとだけ
A little more of your love, oh
あなたの愛のもう少し、おお
Wake me up before you go
行く前に俺を起こして
Ooh, I need a little more, just a little more
Ooh、もう少し必要だ、ちょっとだけ
A little more of your love
あなたの愛のもう少し

[Verse 1]
Oh, I need a jumpstart
ああ、ジャンプスタートが必要だ
When you call me, I’m runnin’ to ya
あなたが呼んでくれたら、俺は走って行くよ
Gimme a headstart
俺に先頭を与えて
Thank God, gonna have me like hallelujah
神様に感謝して、俺は「ハレルヤ」ってなるよ
Even though I’m a man, girl, you’re makin’ me feel like a baby
男なのに、お前は俺を赤ちゃんのように感じさせてくれる
Ooh, girl, when you lay in my arms
おお、女の子、あなたが私の腕に横たわる時
I’ll take advantage of the moment
俺はその瞬間を利用するよ
Girl, the way you make me smile is the definition of a real lady
女の子、あなたが私を笑顔にさせる方法は、本物のレディの定義だ

[Refrain]
So before I go to work, can I ask you for a favor?
だから仕事に行く前に、お願いを聞いてもいいかい？

[Chorus]
Wake me up before you go
行く前に俺を起こして
Ooh, I need a little more, just a little more
Ooh、もう少し必要だ、ちょっとだけ
A little more of your love
あなたの愛のもう少し
Wake me up before you go
行く前に俺を起こして
Ooh, I need a little more, just a little more
Ooh、もう少し必要だ、ちょっとだけ
A little more of your love
あなたの愛のもう少し

[Post-Chorus]
‘Cause your love (Your love), your love (Your love), your love
あなたの愛(あなたの愛)、あなたの愛(あなたの愛)、あなたの愛
Wake me up with some more of your love
あなたの愛のもう少しで俺を起こして
‘Cause your love (Your love), your love (Your love), your love
あなたの愛(あなたの愛)、あなたの愛(あなたの愛)、あなたの愛
Wake me up with some more of your love
あなたの愛のもう少しで俺を起こして

[Verse 2]
Woah, I need a back talk
うわー、バックトークが必要だ
Girl, I’m your daddy, no sass talk
女の子、俺はあなたのダディ、生意気な口をきくな
Oh, baby girl, you inspire me
ああ、ベビーガール、あなたは私にインスピレーションを与えてくれる
Give me the reason to keep on
続ける理由をくれ
My baby, my Royalty
俺のベビー、俺のロイヤリティ
Girl, you’re the lyrics to my song
女の子、あなたは私の歌の歌詞だ
Girl, you got this heart lock on me
女の子、あなたは私の心に鍵をかけた
I don’t think I can control it
俺はそれを制御できないと思う
I hold on with all my might while you look at me in my eye
あなたが私の目を見つめる間、私は全力で耐えている
Like a vitamin, you put back my energy
ビタミンのように、あなたは私のエネルギーを取り戻してくれる
You’re makin’ me stronger
あなたは私を強くしてくれる
You bring out the best of me
あなたは私の最高の部分を引き出してくれる

[Refrain]
So before I go to work, can I ask you a favor?
だから仕事に行く前に、お願いを聞いてもいいかい？

[Chorus]
Wake me up before you go
行く前に俺を起こして
Ooh, I need a little more, just a little more
Ooh、もう少し必要だ、ちょっとだけ
A little more of your love
あなたの愛のもう少し
Wake me up before you go
行く前に俺を起こして
Ooh, I need a little more, just a little more
Ooh、もう少し必要だ、ちょっとだけ
A little more of your love
あなたの愛のもう少し

[Post-Chorus]
‘Cause your love (Your love), your love (Your love), your love
あなたの愛(あなたの愛)、あなたの愛(あなたの愛)、あなたの愛
Wake me up with some more of your love
あなたの愛のもう少しで俺を起こして
‘Cause your love (Your love), your love (Your love), your love
あなたの愛(あなたの愛)、あなたの愛(あなたの愛)、あなたの愛
Wake me up with some more of your love
あなたの愛のもう少しで俺を起こして