Little Willy/Sweet 歌詞和訳と意味

Little Willy/Sweet 歌詞和訳と意味

{Intro}

North side, east side
北側、東側
Little Willy, Willy wears the crown
小さなウィリー、ウィリーが王冠をかぶっている
He’s the king around town
彼は町の王さ
Dancing, glancing
踊りながら、ちらりと見ながら
Willy drives them silly with
彼のスター・シューズ・シミー・シャッフルでみんなをドキドキさせて

Way past one, and feeling alright
深夜になっても、気分は上々
Cause with little Willy round
だって小さなウィリーが周りにいるから
They can last all night
彼らは一晩中続けられる
Hey down, stay down, stay down down
ねえ、落ちついて、落ち着いて、落ち着いて

Cause little Willy, Willy won’t go home
だって小さなウィリー、ウィリーは家に帰らない
But you can’t push Willy round
でも君はウィリーを押しまわすことはできない
Willy won’t go, try tellin’ everybody but, oh no
ウィリーは帰らない、誰にでもそれを伝えようとしてみるけど、ああ、だめだ
Little Willy, Willy won’t go home
小さなウィリー、ウィリーは家に帰らない

{Hook}

Up town, down town Little Willy, Willy drives them
アップタウン、ダウンタウンで小さなウィリー、ウィリーが彼らを
Wild with his run-around style
彼の駆けずり回るスタイルでワイルドにさせている
Inside, outside, Willy sends them silly with
インサイド、アウトサイドで、ウィリーは彼らを
His star-shine shimmy shuffle smile
彼のスターシャイン・シミー・シャッフル・スマイルでふざけさせている

Mama done chase Willy down through the hall
お母さんは廊下を通ってウィリーを追いかけたけど
But laugh, Willy laugh
でも笑え、ウィリーは笑う
He don’t care at all
彼は何も気にしない
Hey down, stay down, stay down, down
ねえ、落ちついて、落ち着いて、落ち着いて

Cause little Willy, Willy won’t go home
だって小さなウィリー、ウィリーは家に帰らない
But you can’t push Willy round
でも君はウィリーを押しまわすことはできない
Willy won’t go, try tellin’ everybody but, oh no
ウィリーは帰らない、誰にでもそれを伝えようとしてみるけど、ああ、だめだ
Little Willy, Willy won’t go home
小さなウィリー、ウィリーは家に帰らない

{Hook}

Little Willy, Willy won’t
小さなウィリー、ウィリーは帰らない
Willy won’t, Willy won’t
ウィリーは帰らない、ウィリーは帰らない
Little Willy, Willy won’t
小さなウィリー、ウィリーは帰らない
Willy won’t, Willy won’t
ウィリーは帰らない、ウィリーは帰らない
Little Willy, Willy won’t
小さなウィリー、ウィリーは帰らない
Willy won’t, Willy won’t
ウィリーは帰らない、ウィリーは帰らない

Little Willy, Willy won’t
小さなウィリー、ウィリーは帰らない
Willy won’t, Willy won’t
ウィリーは帰らない、ウィリーは帰らない
Little Willy, Willy won’t go home
小さなウィリー、ウィリーは家に帰らない

But you can’t push Willy round
でも君はウィリーを押しまわすことはできない
Willy won’t go
ウィリーは帰らない
Try tellin’ everybody but, oh no
誰にでもそれを伝えようとしてみるけど、ああ、だめだ
Little Willy, Willy won’t go home
小さなウィリー、ウィリーは家に帰らない
Little Willy, Willy won’t go home
小さなウィリー、ウィリーは家に帰らない
But you can’t push Willy round
でも君はウィリーを押しまわすことはできない

Willy won’t go, try tellin’ everybody but, oh no
ウィリーは帰らない、誰にでもそれを伝えようとしてみるけど、ああ、だめだ
Little Willy, Willy won’t go home
小さなウィリー、ウィリーは家に帰らない