Living Proof/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

Living Proof/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, I promise
あああああ、私の約束ね
Ooh
うう

[Verse 1]
Tell me something, but say it with your hands, slow
何か教えて、でもゆっくりと手で示して
When you touch me, paint me like a Van Gogh, oh
触れて、私をゴッホのように描いてね、ああ
I wanna study every inch of you
私はあなたの全てを勉強したい
‘Til you trust me to make the angels come through
天使が通り抜けるまで、私を信じて

[Pre-Chorus]
Like a choir singin’ “Hallelujah”
「ハレルヤ」と歌う合唱のように
When my body’s crashin’ right into ya
私の体があなたに突き当たるとき
When we align, ooh yeah
私たちが一致するとき、うう、そう
Do you feel me? Can you feel me?
私を感じますか？私を感じることができますか？
‘Cause I can’t breathe
私は息ができないの

[Chorus]
Where did you come from, baby?
あなたはどこから来たの、ベイビー？
And were you sent to save me?
私を救うために送られてきたの？
Ooh, there’s God in every move
うう、あなたの動きの中には神がいる
Ooh, and you’re the livin’ proof (Oh)
うう、そしてあなたは生きている証拠 (ああ)
The way your hands can shake me
あなたの手が私を揺さぶる方法
Soft to the touch, they break me
触れると柔らかく、私を壊して
Ooh, there’s God in every move
うう、あなたの動きの中には神がいる
Ooh, and you’re the livin’ proof (Oh)
うう、そしてあなたは生きている証拠 (ああ)

[Verse 2]
Count the freckles as they run down your spine
あなたの背骨を下るそばかすを数える
Show your demons and I might show you mine
あなたの悪魔を見せて、私も私のものを見せるかも
One at a time, yeah, yeah, what are you hidin’?
一つずつ、そう、そう、あなたは何を隠しているの？
What a design, yeah, yeah, I wanna dive in
なんてデザイン、そう、そう、私は飛び込みたい
What a divine moment
なんて神聖な瞬間
Can you feel me? (Oh) Can you feel me? (Oh)
私を感じますか？ (ああ) 私を感じることができますか？ (ああ)
‘Cause I can’t breathe
私は息ができないの

[Chorus]
Where did you come from, baby?
あなたはどこから来たの、ベイビー？
And were you sent to save me?
私を救うために送られてきたの？
Ooh, there’s God in every move
うう、あなたの動きの中には神がいる
Ooh, and you’re the livin’ proof (Oh)
うう、そしてあなたは生きている証拠 (ああ)
The way your hands can shake me
あなたの手が私を揺さぶる方法
Soft to the touch, they break me
触れると柔らかく、私を壊して
Ooh, there’s God in every move
うう、あなたの動きの中には神がいる
Ooh, and you’re the livin’ proof (Oh)
うう、そしてあなたは生きている証拠 (ああ)

[Bridge]
Like a choir singin’ “Hallelujah”
「ハレルヤ」と歌う合唱のように
Ooh yeah, choir singin’ “Hallelujah”
うう、そう、合唱が「ハレルヤ」と歌っている
Like a choir singin’ “Hallelujah”
「ハレルヤ」と歌う合唱のように
Hallelujah, hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Choir singin’ “Hallelujah”
合唱が「ハレルヤ」と歌っている
Body’s crashin’ right into ya, oh
体があなたに突き当たって、ああ
Do you feel me? Can you feel me?
私を感じますか？私を感じることができますか？
‘Cause I can’t breathe
私は息ができないの

[Chorus]
Where did you come from, baby?
あなたはどこから来たの、ベイビー？
And were you sent to save me? (Oh)
私を救うために送られてきたの？ (ああ)
Ooh, there’s God in every move
うう、あなたの動きの中には神がいる
Ooh, and you’re the livin’ proof (Oh)
うう、そしてあなたは生きている証拠 (ああ)
The way your hands can shake me
あなたの手が私を揺さぶる方法
Soft to the touch, they break me
触れると柔らかく、私を壊して
Ooh, there’s God in every move
うう、あなたの動きの中には神がいる
Ooh, and you’re the livin’ proof (Oh)
うう、そしてあなたは生きている証拠 (ああ)

[Outro]
Like a choir singin’ “Hallelujah” (Baby, babe)
「ハレルヤ」と歌う合唱のように (ベイビー、ベイビー)
Ooh yeah, choir singin’ “Hallelujah” (Baby, please)
うう、そう、合唱が「ハレルヤ」と歌っている (ベイビー、お願い)
Like a choir singin’ “Hallelujah” (Ooh), “Hallelujah” (Ooh)
「ハレルヤ」と歌う合唱のように (うう) 、「ハレルヤ」 (うう)
And you’re the livin’ proof (Oh)
そしてあなたは生きている証拠 (ああ)