Llama In My Living Room/AronChupa, Little Sis Nora 歌詞和訳と意味

Llama In My Living Room/AronChupa, Little Sis Nora 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My neighbour’s knocking and I open carefully
隣人がノックして、私は慎重にドアを開ける
He looks a bit like Ron Jeremy
彼は少しロン・ジェレミに似ているわ
He’s screaming at me “damn you little Albatraoz!”
彼は私に向かって「くそ、お前は小さなAlbatraozか！」と叫ぶ
While he smells like chips and calvadaoz
彼はポテトチップとカルヴァドスの匂いがする
He said what the hell is going on
彼は「一体何が起こっているんだ」と言った
What is the goddamn growl?
そのうるさい鳴き声は何なんだ？
That ain’t no sound of Rock ‘n’ Roll
それはロックンロールの音じゃないわ
I said I’m so sorry but I got this thing I have to show
私は「ごめんなさい、でも見せないといけないものがあるの」と言った
That might be good for you to know
それを知ると良いかもしれないわ
So I brought him inside
だから彼を中に入れた
Don’t know why
なぜだか分からないけど
But then suddenly he just passed out
でも突然彼は気を失った
I thought well alright
私は「まあ、いいか」と思った
Can’t deny
否定はできないわ
That I got a llama in my living room
私のリビングにラマがいるのよ

[Chorus]
A llama in my living room
私のリビングにラマがいる
A llama in my, llama in my, llama in my, llama in my
私の、私の、私の、私のリビングにラマが
Llama in my, llama in my, llama in my…
私の、私の、私のリビングにラマが…
I got a llama in my living room
私のリビングにラマがいるのよ

[Post Chorus]
I got a
私のリビングには
A llama in my living room
ラマがいるの
I got a
私のリビングには
I got a llama in my living room
ラマがいるのよ
A llama in my living room
私のリビングにラマがいる
A llama in my living room
私のリビングにラマがいるのよ

[Verse 2]
I saw my little neighbour shaking on the floor
私は小さな隣人が床で震えているのを見た
I’ve never seen a man like that before
こんな男を見たことがないわ
He didn’t even make it through my kitchen door
彼は私のキッチンのドアを通り抜けることすらできなかった
He must have thought it was a dinosaur
彼はそれが恐竜だと思ったに違いない
Then he opened up his eyes screaming “I’ma kill that thing!”
彼は目を開けて「あのものを殺す！」と叫んだ
Then his big arm started to swing
そして彼の大きな腕が振り回され始めた
I tried to calm him down, told him take it easy now
私は彼を落ち着かせようとして、今は落ち着いてって言った
It’s just my llama named Chow Chow
それは私のラマ、チャウチャウって名前なのよ
Then he raced up, he said “what?”
彼は急に立ち上がり、「何だって？」と言った
I said I’m sorry but I just can’t stop
私は「ごめんなさい、でも止められないの」と答えた
Now you know what
今、あなたは知ってるわ
What I got
私が何を持っているか
That I got a llama in my living room
私のリビングにラマがいることを

[Chorus]
A llama in my living room
私のリビングにラマがいる
A llama in my, llama in my, llama in my, llama in my
私の、私の、私の、私のリビングにラマが
I got a llama in my living room
私のリビングにラマがいるのよ

[Post Chorus]
I got a
私のリビングには
A llama in my living room
ラマがいるの
I got a
私のリビングには
I got a llama in my living room
ラマがいるのよ
A llama in my living room
私のリビングにラマがいる
A llama in my living room
私のリビングにラマがいるのよ