Locked Up/Akon 歌詞和訳と意味

Locked Up/Akon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m steady tryna find the motive (Motive)
俺はずっと動機を見つけようとしている（動機）
Why I do what I do?
なんで俺は自分がやってることをやってるのか？
Freedom ain’t getting no closer (Closer)
自由は全然近づいてこない（近づいてこない）
No matter how far I go
どれだけ遠くに行こうとも
My car is stolen (Stolen)
俺の車は盗まれた（盗まれた）
No registration (-Tration)
登録なし（登録なし）
Cops patrollin’ (Patrollin’)
警察がパトロールしている（パトロール）
Now they done stop me and I get locked up
今、彼らは俺を止めて、俺は閉じ込められる

[Chorus]
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
I’m locked up
俺は閉じ込められた
They won’t let me out (No!)
彼らは俺を出さない（ノー！）
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
I’m locked up
俺は閉じ込められた
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
I’m locked up
俺は閉じ込められた
They won’t let me out (No!)
彼らは俺を出さない（ノー！）
They won’t let me out
彼らは俺を出さない

[Verse 2]
Heading uptown to re-up (Re-up)
再補給のためにアップタウンへ向かう（再補給）
Back with a couple keys (Keys)
キーを持って戻ってきた（キー）
Corner block’s on fire (Fire)
角地が燃えてる（火事）
Undercovers dressed as fiends (Fiends)
覆面捜査官が中毒者のように装っている（中毒者）
Making so much money (Money)
たくさんのお金を作っている（お金）
Product’s moving fast (Fast!)
製品が早く動いている（早い！）
Put away the stash
隠し場所を片付ける
As I sold the last bag
最後の袋を売ったとき
Fucked around and got locked up
ふざけてて閉じ込められた

[Chorus]
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
They won’t let me out (My nigga, I’m locked up)
彼らは俺を出さない（俺の仲間よ、俺は閉じ込められている）
They won’t let me out (No!)
彼らは俺を出さない（ノー！）
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
I got locked up
俺は閉じ込められた
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
They won’t let me out (Baby girl, I’m locked up)
彼らは俺を出さない（ベイビーガール、俺は閉じ込められている）
They won’t let me out (No!)
彼らは俺を出さない（ノー！）
They won’t let me out
彼らは俺を出さない

[Verse 3]
‘Cause visitation no longer comes by (Comes by)
訪問者がもう来ないから（来ない）
Seems like they forgot about me (‘Bout me)
彼らは俺のことを忘れたようだ（俺のこと）
Commissary is getting empty (Empty)
売店の在庫が空になっている（空）
My cell mates getting food without me (Without me)
俺の同房者が俺抜きで食事を取ってる（俺抜きで）
Can’t wait to get out
早く出たくて仕方ない
And move forward with my life (Ooh no, with my life)
そして人生を前進させる（オー・ノー、人生を）
Got a family that loves me
俺を愛してくれる家族がいる
And wants me to do right
そして俺が正しいことをすることを望んでいる
But instead, I’m here locked up
でも、代わりに、俺はここに閉じ込められている

[Chorus]
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
They won’t let me out (Ohh! I’m locked up)
彼らは俺を出さない（オー！俺は閉じ込められている）
They won’t let me out (No!)
彼らは俺を出さない（ノー！）
They won’t let me out (My nigga, I’m locked up)
彼らは俺を出さない（俺の仲間よ、俺は閉じ込められている）
They won’t let me out
彼らは俺を出さない
Oh, oh, oh! (They won’t let me out)
おお、おお、おお！（彼らは俺を出さない）
I’m locked up
俺は閉じ込められた
They won’t let me out (No!)
彼らは俺を出さない（ノー！）
They won’t let me out
彼らは俺を出さない

[Outro]
Can you pay me a visit? (They won’t let me out)
訪ねてきてくれる？（彼らは俺を出さない）
Send me some magazines? (They won’t let me out)
雑誌を送ってくれる？（彼らは俺を出さない）
Send me some money orders? (They won’t let me out) (No!)
送金指示を送ってくれる？（彼らは俺を出さない）（ノー！）
Pay me a visit, baby (They won’t let me out)
訪ねてきてくれ、ベイビー（彼らは俺を出さない）
‘Cause I’m locked up (They won’t let me out)
なぜなら、俺は閉じ込められているから（彼らは俺を出さない）
Where’s my lawyer? (They won’t let me out)
俺の弁護士はどこだ？（彼らは俺を出さない）
I’m locked up (They won’t let me out) (No!)
俺は閉じ込められている（彼らは俺を出さない）（ノー！）
Get me out of here (They won’t let me out)
俺をここから出して（彼らは俺を出さない）
I’m locked up, they won’t let me out
俺は閉じ込められて、彼らは俺を出さない
They won’t let me out (Baby, I’m locked up)
彼らは俺を出さない（ベイビー、俺は閉じ込められている）
They won’t let me out (No!)
彼らは俺を出さない（ノー！）
Where’s my niggas on the lock-down? (They won’t let me out)
俺の仲間たちはロックダウン中にどこにいるんだ？（彼らは俺を出さない）
Damn, I’m locked up, they won’t let me out
くそ、俺は閉じ込められて、彼らは俺を出さない
I’m locked up, they won’t let me out
俺は閉じ込められて、彼らは俺を出さない
Ohhh! They won’t let me out
オー！彼らは俺を出さない
Can you please accept my phone calls? (They won’t let me out)
電話を受けてくれる？（彼らは俺を出さない）
I’m locked up, locked up, locked up
俺は閉じ込められて、閉じ込められて、閉じ込められて