Lollipop (Candyman)/Aqua 歌詞和訳と意味

Lollipop (Candyman)/Aqua 歌詞和訳と意味

[Intro: René, Lene]
(Oh) I am the Candyman
（ああ）私はキャンディーマン
(Oh) Comin’ from Bountyland
（ああ）バウンティーランドから来たの
(Oh) I am the Candyman
（ああ）私はキャンディーマン
(Oh) Comin’ from Bountyland
（ああ）バウンティーランドから来たの

[Verse 1: Lene]
I wish that you were my lollipop
あなたが私のロリポップだったらいいのに
Sweet things, I will never get enough
甘いものは、私は決して満足しないわ
If you show me to the sugar tree
砂糖の木を私に見せてくれるなら
Will you give me a soda pop for free?
無料でソーダをくれる？

[Pre-Chorus: René, Lene]
Come with me, honey, I’m your sweet sugar Candyman (Oh)
一緒に来て、ハニー、私はあなたの甘いキャンディーマンよ（ああ）
Run like the wind, fly with me to Bountyland (Oh)
風のように駆けて、私と一緒にバウンティーランドへ飛ぶの（ああ）
Bite me, I’m yours, if you’re hungry, please understand (Oh)
私を噛んで、私はあなたのもの、お腹が空いているなら、理解してください（ああ）
This is the end of the sweet sugar Candyman
これが甘いキャンディーマンの終わりよ

[Chorus: Lene]
Oh, my love, I know you are my Candyman
ああ、私の愛、私はあなたが私のキャンディーマンだと知っている
And oh, my love, your word is my command
そして、ああ、私の愛、あなたの言葉は私の命令
Oh, my love, I know you are my Candyman
ああ、私の愛、私はあなたが私のキャンディーマンだと知っている
And oh, my love, let us fly to Bountyland
そして、ああ、私の愛、私たちバウンティーランドへ飛ぼう

[Post-Chorus: Lene]
(Oh) You are my lollipop
（ああ）あなたは私のロリポップ
(Oh) Sugar, sugar top
（ああ）砂糖、砂糖の頂き
(Oh) You are my lollipop
（ああ）あなたは私のロリポップ
(Oh) Sugar, sugar top
（ああ）砂糖、砂糖の頂き

[Verse 2: Lene]
I wish that I were a bubble gum
私がガムだったらいいのに
Chewin’ on me, baby, all day long
私を噛む、ベイビー、一日中
I will be beggin’ for sweet delight
甘い喜びを求めて、私はお願いするでしょう
Until you say I am yours tonight
今夜私があなたのものだと言うまで

[Pre-Chorus: René, Lene]
Come with me, honey, I’m your sweet sugar Candyman (Oh)
一緒に来て、ハニー、私はあなたの甘いキャンディーマンよ（ああ）
Run like the wind, fly with me to Bountyland (Oh)
風のように駆けて、私と一緒にバウンティーランドへ飛ぶの（ああ）
Bite me, I’m yours, if you’re hungry, please understand (Oh)
私を噛んで、私はあなたのもの、お腹が空いているなら、理解してください（ああ）
This is the end of the sweet sugar Candyman
これが甘いキャンディーマンの終わりよ

[Chorus: Lene]
Oh, my love, I know you are my Candyman
ああ、私の愛、私はあなたが私のキャンディーマンだと知っている
And oh, my love, your word is my command
そして、ああ、私の愛、あなたの言葉は私の命令
Oh, my love, I know you are my Candyman
ああ、私の愛、私はあなたが私のキャンディーマンだと知っている
And oh, my love, let us fly to Bountyland
そして、ああ、私の愛、私たちバウンティーランドへ飛ぼう

[Bridge: René]
I am the Candyman
私はキャンディーマン
Comin’ from Bountyland
バウンティーランドから来たの
I am the Candyman
私はキャンディーマン
Comin’ from Bountyland
バウンティーランドから来たの
Comin’ from Bountyland
バウンティーランドから来たの

[Chorus: Lene]
Oh, my love, I know you are my Candyman
ああ、私の愛、私はあなたが私のキャンディーマンだと知っている
And oh, my love, your word is my command
そして、ああ、私の愛、あなたの言葉は私の命令
Oh, my love, I know you are my Candyman
ああ、私の愛、私はあなたが私のキャンディーマンだと知っている
And oh, my love, let us fly to Bountyland
そして、ああ、私の愛、私たちバウンティーランドへ飛ぼう

[Post-Chorus: Lene]
(Oh) You are my lollipop
（ああ）あなたは私のロリポップ
(Oh) Sugar, sugar top
（ああ）砂糖、砂糖の頂き
(Oh) You are my lollipop
（ああ）あなたは私のロリポップ
(Oh) Sugar, sugar top
（ああ）砂糖、砂糖の頂き