Lonely Day/System Of A Down 歌詞和訳と意味

Lonely Day/System Of A Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Daron Malakian]
Such a lonely day and it’s mine
こんなに孤独な日々、それが俺のものだ
The most loneliest day of my life
俺の人生で一番孤独な日
Such a lonely day should be banned
こんな孤独な日は禁止されるべきだ
It’s a day that I can’t stand
耐えられない一日だ

[Chorus: Daron Malakian & Serj Tankian]
The most loneliest day of my life
俺の人生で一番孤独な日
The most loneliest day of my life
俺の人生で一番孤独な日

[Verse 2: Daron Malakian]
Such a lonely day shouldn’t exist
こんな孤独な日は存在しないはずだ
It’s a day that I’ll never miss
忘れてしまいたい一日だ
Such a lonely day and it’s mine
こんなに孤独な日々、それが俺のものだ
The most loneliest day of my life
俺の人生で一番孤独な日

[Bridge: Daron Malakian & Serj Tankian]
And if you go, I wanna go with you
お前が行くなら、俺も一緒に行きたい
And if you die, I wanna die with you
お前が死ぬなら、俺も一緒に死にたい
Take your hand and walk away
お前の手を取って、立ち去りたい

[Guitar Solo]

[Chorus: Daron Malakian & Serj Tankian]
The most loneliest day of my life
俺の人生で一番孤独な日
The most loneliest day of my life
俺の人生で一番孤独な日
The most loneliest day of my life
俺の人生で一番孤独な日

[Outro: Daron Malakian]
Such a lonely day and it’s mine
こんなに孤独な日々、それが俺のものだ
It’s a day that I’m glad I survived
生き抜いて本当に良かった、そんな一日だ