Lonely Together/Avicii 歌詞和訳と意味

Lonely Together/Avicii 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s you and your world and I’m caught in the middle
あなたとあなたの世界、そして私はその中間に閉じ込められています
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
私はナイフの刃を掴み、ちょっとだけ痛い
And I know, and I know, and I know, and I know that I can’t be your friend
そして私は知っています、知っています、知っています、あなたの友人にはなれないと
It’s my head or my heart, and I’m caught in the middle
それは私の頭か心、そして私はその中間に閉じ込められています

[Pre-Chorus]
My hands are tied, but not tight enough
私の手は縛られています、でも十分には締められていない
You’re the high that I can’t give up
あなたは私があきらめられない高揚感
Oh lord, here we go
ああ、主よ、ここから始まるわ

[Chorus]
I might hate myself tomorrow
明日には私は自分自身を嫌いになるかもしれません
But I’m on my way tonight
でも今夜は進むわ
At the bottom of a bottle
ボトルの底で
You’re the poison in the wine
あなたはワインの毒
And I know
そして私は知っています
I can’t change you, and I
あなたを変えることはできない、そして私は
I won’t change
変わらないわ
I might hate myself tomorrow
明日には私は自分自身を嫌いになるかもしれません
But I’m on my way tonight
でも今夜は進むわ

[Post-Chorus/Drop]
Let’s be lonely together
一緒に孤独になろう
A little less lonely together
一緒に少し孤独を軽減しよう

[Verse 2]
Eyes wide shut and it feels like the first time (Oh)
目を閉じて、初めてのように感じるわ (Oh)
Before the rush to my blood was too much and we flatlined (Oh)
血液の激しい流れが私たちをフラットにする前に (Oh)
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
そして私は知っています、知っています、知っています、どのようにこれが終わるかだけを
Now I’m all messed up and it feels like the first time (Oh)
今、私はすっかり混乱して、初めてのように感じるわ (Oh)

[Chorus]
I might hate myself tomorrow
明日には私は自分自身を嫌いになるかもしれません
But I’m on my way tonight
でも今夜は進むわ
At the bottom of a bottle
ボトルの底で
You’re the poison in the wine
あなたはワインの毒
And I know
そして私は知っています
I can’t change you, and I
あなたを変えることはできない、そして私は
I won’t change
変わらないわ
I might hate myself tomorrow
明日には私は自分自身を嫌いになるかもしれません
But I’m on my way tonight
でも今夜は進むわ

[Post-Chorus/Drop]
Let’s be lonely together
一緒に孤独になろう
A little less lonely together
一緒に少し孤独を軽減しよう
Let’s be lonely together
一緒に孤独になろう
A little less lonely together
一緒に少し孤独を軽減しよう

[Pre-Chorus]
My hands are tied, but not tight enough
私の手は縛られています、でも十分には締められていない
You’re the high that I can’t give up
あなたは私があきらめられない高揚感
Oh lord, here we go
ああ、主よ、ここから始まるわ

[Chorus]
I might hate myself tomorrow
明日には私は自分自身を嫌いになるかもしれません
But I’m on my way tonight
でも今夜は進むわ
At the bottom of a bottle
ボトルの底で
You’re the poison in the wine
あなたはワインの毒
And I know
そして私は知っています
I can’t change you, and I
あなたを変えることはできない、そして私は
I won’t change
変わらないわ
I might hate myself tomorrow
明日には私は自分自身を嫌いになるかもしれません
But I’m on my way tonight
でも今夜は進むわ

[Post-Chorus/Drop]
Let’s be lonely together
一緒に孤独になろう
A little less lonely together
一緒に少し孤独を軽減しよう
Let’s be lonely together
一緒に孤独になろう
A little less lonely together
一緒に少し孤独を軽減しよう
A little less lonely now
今は少し孤独が軽減されています
A little less lonely now
今は少し孤独が軽減されています
A little less lonely now
今は少し孤独が軽減されています