Look What You’ve Done/Jet 歌詞和訳と意味

Look What You’ve Done/Jet 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Take my photo off the wall
壁に掛けた僕の写真を取り外してくれ
If it just won’t sing for you
それが君のために歌ってくれないなら
‘Cause all that’s left has gone away
なぜなら、残ったものはすべて消えてしまったから
And there’s nothing there for you to prove
そして、君が証明するものなんて何もない

[Chorus]
Oh, look what you’ve done
おお、君が何をしたか見てみな
You’ve made a fool of everyone
君は皆を馬鹿にした
Oh well, it seems like such fun
まあ、それはとても楽しそうに見えるね
Until you lose what you had won
君が勝ち取ったものを失うまでは

[Verse 2]
Give me back my point of view
僕の視点を返してくれ
‘Cause I just can’t think for you
なぜなら、僕は君の代わりに考えることはできないから
I can hardly hear you say
“What should I do?”
君が「僕は何をすべき？」と言うのがほとんど聞こえない
Well, you choose
まあ、君が選んでみな

[Chorus]
Oh, look what you’ve done
おお、君が何をしたか見てみな
You’ve made a fool of everyone
君は皆を馬鹿にした
Oh well, it seems like such fun
まあ、それはとても楽しそうに見えるね
Until you lose what you had won
君が勝ち取ったものを失うまでは

[Refrain]
Oh, look what you’ve done
おお、君が何をしたか見てみな
You’ve made a fool of everyone
君は皆を馬鹿にした
A fool of everyone
全ての人を馬鹿にした
A fool of everyone
全ての人を馬鹿にした

[Verse 1 (variant)]
Take my photo off the wall
壁に掛けた僕の写真を取り外してくれ
If it just won’t sing for you
それが君のために歌ってくれないなら
‘Cause all that’s left has gone away
なぜなら、残ったものはすべて消えてしまったから
And there’s nothing there for you to do
そして、君がするべきことなんて何もない

[Chorus]
Oh, look what you’ve done
おお、君が何をしたか見てみな
You’ve made a fool of everyone
君は皆を馬鹿にした
Oh well, it seems like such fun
まあ、それはとても楽しそうに見えるね
Until you lose what you had won
君が勝ち取ったものを失うまでは

[Coda]
Oh, look what you’ve done
おお、君が何をしたか見てみな
You’ve made a fool of everyone
君は皆を馬鹿にした
A fool of everyone
全ての人を馬鹿にした
A fool of everyone
全ての人を馬鹿にした