Lose to Win/Fantasia 歌詞和訳と意味

Lose to Win/Fantasia 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ever felt so ugly, pretending that he loves me
こんなに醜いと感じたことがある？彼が私を愛しているふりをして
Sometimes it’s just not money, never had to afford me
時にはお金だけじゃない、私のことを手に入れる必要なんてなかった
Now I’m sick and tired of you just taking right off
今、あなたが簡単に去っていくのにうんざりしているの
Knowing I’d forgive you
私が許してしまうことを知っていて
You ain’t here for dinner
あなたは夕食のためにここにいない
Like I’m a beginner
私が初心者のように
I loved you for your inner, inner, inner
私はあなたの内面、内面、内面を愛していた
And the next guy is out there somewhere
そして次の男性はどこかにいる
But you won’t dare cause you’re too scared
でもあなたはあまりにも怖がっていて、それに挑戦しない

[Chorus]
Have you ever needed someone so bad?
こんなに必死に誰かを必要としたことがある？
But he ain’t willing to make it last
でも彼はそれを長続きさせる気がない
Sometimes you gotta lose to win again
時には、再び勝つためには失わなければならない
If it makes you cry, cry, cry
それがあなたを泣かせるなら、泣く、泣く
And all you do is fight
あなたがすることはただ戦うことだけ
Can’t get no sleep at night
夜、眠れない
Sometimes you gotta lose to win again
時には、再び勝つためには失わなければならない

[Verse 2]
Ever felt this sorry? All you did was worry
こんなに悔いたことがある？あなたがしたことはただ心配することだけだった
You didn’t want nobody, thought it would get better
誰も欲しくなかった、良くなると思っていた
But it’s falling more than
でもそれはもっと落ちている
Oh it’s falling more than ever
ああ、それは今まで以上に落ちている
I just hoped that we would
私たちがそうなることをただ望んでいた
Cause you’re always up to no good
だってあなたはいつも良くないことをしている
Maybe it’ll take someone else to show me better
もしかしたら、他の誰かが私にもっと良いことを教えてくれるかもしれない
But I don’t wanna leave ya
でも、あなたを去りたくない

[Bridge]
Some of you know what it feels like
ある人たちはそれがどんな感じか知っている
Caught up just in his life
彼の人生にただ巻き込まれて
Don’t wanna try again, thinking what’s the difference?
再び試したくない、違いは何だろうと思って
Why am I not interested?
なぜ私は興味がないの？
Cause when you’ve been broken, you feel like no one can fix it
壊れたとき、誰もそれを修復できないと感じるから
Yeah
うん

曲名	Lose to Win (ルーズ・トゥ・ウィン)
アーティスト名	Fantasia (ファンテイジア)
収録アルバム	Side Effects of You
リリース日	2013年 1月8日(シングル) 2013年 4月19日(アルバム)

Lose to Win/Fantasia 歌詞和訳と意味

関連記事