Lost Stars/Adam Levine 歌詞和訳と意味

Lost Stars/Adam Levine 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Please don’t see just a boy caught up in dreams and fantasies
僕をただ夢や空想に囚われた少年だと思わないで
Please see me reachin’ out for someone I can’t see
見えない誰かに手を伸ばす僕を見てください

[Pre-Chorus]
Take my hand, let’s see where we wake up tomorrow
僕の手を取って、明日どこで目を覚ますか見てみましょう
Best laid plans sometimes are just a one night stand
最高の計画も時には一晩限りの出来事
I’ll be damned, Cupid’s demandin’ back his arrow
邪魔されたらたまったものじゃない、キューピッドが矢を取り戻そうとしてる
So let’s get drunk on our tears and
だから僕たちは涙で酔いしれよう

[Chorus]
God, tell us the reason youth is wasted on the young
神よ、若さが若者に無駄に使われる理由を教えてください
It’s huntin’ season and the lambs are on the run
狩りの季節、小羊たちは逃げ出している
Searchin’ for meanin’, but are we all lost stars
意味を探して、でも僕たちは全て迷子の星なのか
Tryin’ to light up the dark?
暗闇を照らそうとしている？

[Verse 2]
Who are we?
僕たちは誰？
Just a speck of dust within the galaxy
ただ銀河の中のひと粒の塵
Woe is me if we’re not careful turns into reality
注意深くなければ現実になる、僕は不幸だ
But don’t you dare let our best memories bring you sorrow
でも最高の思い出が君を悲しみにするなんて許さない

[Pre-Chorus]
Yesterday, I saw a lion kiss a deer
昨日、僕はライオンが鹿にキスするのを見た
Turn the page, maybe we’ll find a brand new ending
ページをめくろう、新しい結末を見つけられるかもしれない
Where we’re dancing in our tears and
涙の中で踊る場所で

[Chorus]
God, tell us the reason youth is wasted on the young
神よ、若さが若者に無駄に使われる理由を教えてください
It’s huntin’ season and the lambs are on the run
狩りの季節、小羊たちは逃げ出している
Searchin’ for meanin’, but are we all lost stars
意味を探して、でも僕たちは全て迷子の星なのか
Tryin’ to light up the dark?
暗闇を照らそうとしている？

[Bridge]
And I thought I saw you out there cryin’, ooh
君がそこで泣いているのを見たと思った、おお
And I thought I heard you call my name, yeah, yeah
君が僕の名前を呼んでいるのを聞いたと思った、うん、うん
And I thought I heard you out there cryin’, oh!
君がそこで泣いているのを聞いたと思った、おお！
Just the same, oh, yeah
まったく同じだ、ああ、うん

[Chorus]
God, give us the reason youth is wasted on the young
神よ、若さが若者に無駄に使われる理由を教えてください
It’s huntin’ season and this lamb is on the run
狩りの季節、この小羊は逃げ出している
Searchin’ for meanin’, but are we all lost stars? (Oh yeah)
意味を探して、でも僕たちは全て迷子の星なのか？（おおうん）
Tryin’ to light, light up the dark
暗闇を、暗闇を照らそうとしている

[Bridge]
And I thought I saw you out there crying, ooh oh
君がそこで泣いているのを見たと思った、おおお
And I thought I heard you call my name, ooh
君が僕の名前を呼んでいるのを聞いたと思った、おお
And I thought I heard you out there crying, oh
君がそこで泣いているのを聞いたと思った、おお

[Outro]
But are we all lost stars, tryin’ to light up the dark?
でも僕たちは全て迷子の星、暗闇を照らそうとしているのか？
But are we all lost stars, tryin’ to light up the dark?
でも僕たちは全て迷子の星、暗闇を照らそうとしているのか？