Loungin/LL Cool J feat. Total 歌詞和訳と意味

Loungin/LL Cool J feat. Total 歌詞和訳と意味

[Intro: Keisha, LL Cool J & Total]
Umm… Go head daddy!
うーん… やってみて、ダディ！
(It’s a Queens thing, baby)
(Who do you love?) I wanna lounge with you
（誰が好き？）私、あなたとくつろぎたい
(Uh, uh, Trackmasters, rock on)
(Who do you love?)
We doing it with L, hahahaha
私たちはLと一緒にやってるの、ハハハハ
(Who do you love?)
(Baby Chris, rock on) uh
(Who do you love? Are you for sure?)
誰が好き？本当に？
Who do ya love, baby?
誰が好き？ベイビー
(The remix)

[Verse 1: LL Cool J]
How you doin’, miss? My name is L, I’m from Queens
元気か、お嬢さん？俺の名前はL、クイーンズ出身だ
I heard about your man, he like to lace you with cream
君の彼の話を聞いたよ、クリームをふんだんに使ってくれるんだってね
Dolce Gabbana, Moschino with Donna jeans
ドルチェ&ガッバーナ、モスキーノ、ドンナジーンズも
But he slipped up, and threw his rock to a fiend
でも、彼はミスって、その宝石をヤミ金に投げちゃったんだ
He be playin’ like a Willie ‘cause he dress ya dove
彼は君をドーヴみたいに着飾らせるから、ウィリーのように遊んでる
Never knowin’ that his woman is in need of love
彼女が愛に飢えていることに気づかずにね
You got Versace gold link stomach chains with rocks
君はヴェルサーチの金のチェーンと宝石で飾った腹チェーンを持ってる
Official hair style but you stuck up in the spot
オフィシャルなヘアスタイルだけど、その場にはまってる
Makin love, Duke is weak then he fallin’ asleep
愛を作り、デュークは弱くて眠ってしまう
You on the phone with your old peeps dyin’ to creep ‘tween my sheets
昔の仲間と電話しながら、俺のシーツの間で忍び寄ろうとしてる
So what you got Chanel on your feet
だから足元にシャネルを持ってるってどうしたっていうんだ
Hot sex on a platter makes the mission complete, uh
盛り付けられた熱いセックスでミッションが完了するんだ、うん

[Chorus: Total & (LL Cool J)]
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）

[Verse 2: LL Cool J]
Jew-els and Cristal got him actin’ funny style
宝石とクリスタルで彼はおかしなスタイルになってる
He ain’t watchin’ you, he rather watch his money pile
彼は君を見てない、お金の山を見る方がいいんだ
Can’t protect treasures when it’s in a glass house
ガラスの家の中では宝物を守れない
Soon as he turn the corner I’ma turn that ass out
彼が角を曲がったら、俺はそのお尻をひっくり返すよ
Full blown, frontin’ in the 6 with the chrome
フルブローン、クローム付きの6で前に出る
Yo B, why you leave your honey all alone with me?
おいB、どうして君のハニーを俺と一緒に置いていくの？
Just because you blessed with cash
お金持ちだからって
Doesn’t mean your honey won’t let me finesse that ass
君のハニーが俺にそのお尻を任せないとは限らないよ
So see the moral of the story is a woman need love
だから話の教訓は、女性は愛が必要なんだ
The kind you so-called players never dreamed of
いわゆるプレイヤーたちが夢見たことのない種類の愛
You got to try love, can’t buy love
愛を試してみないと、買えないんだ
If you play your hand, then it’s bye-bye love
手を打ったら、それはバイバイ愛だよ

[Chorus: Total & (LL Cool J)]
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）

[Bridge: Total & LL Cool J]
Who do you love? Are you for sure? (You know it’s you)
誰が好き？本当に？（君が好きだってわかってる）
Who do you love? Are you for sure? (I do what I gotta do)
誰が好き？本当に？（私はやるべきことをやるわ）

[Verse 3: LL Cool J]
So what you got the cash flow in escrow, damn
だから手形でキャッシュフローを持ってるって、くそ
But your honey ran away like presto, ala-kazam
でも君のハニーはプレスト、アラカザムのように逃げちゃった
Man made the money, money never made the man
お金は人間が作ったもの、お金が人間を作ったことはない
You still fakin’ jacks throwin’ rocks on her hand
それでもジャックを偽って彼女の手に石を投げる
See, you put your mack down, now you Nino Brown
見て、君はマックを置いて、今はニノ・ブラウンだ
Rock roller with so much ice your cap’s polar
氷がたくさんあるロックローラーで帽子は極地だ
I got her smokin’ beedies, modelin’ bikinis
俺は彼女にビーディーズを吸わせて、ビキニを着せてモデルにしてる
Pushin’ your whip on the Van Wyck to see me
君の車をバン・ワイクで押して俺に会いに来てる
I keep it steamy, I make it burn when it’s my turn
俺は蒸し暑くして、俺の番になったら燃えるようにする
Teaching shorty all the jewels that you never learned
君が学ばなかった宝石全部ショーティに教える
Don’t get it twisted, gettin’ money ain’t wrong
間違って捉えないで、お金を稼ぐのは悪くない
But she wanna make love all night long, I’m gone
でも彼女は一晩中愛を作りたがってる、俺はもう行くよ

[Chorus: Total & (LL Cool J)]
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）
Who do you love? (I wanna lounge with you)
誰が好き？（私、あなたとくつろぎたい）
Are you for sure? (I do what I gotta do)
本当に？（私はやるべきことをやるわ）

[Bridge: Total & LL Cool J]
Who do you love? Are you for sure? (You know it’s you)
誰が好き？本当に？（君が好きだってわかってる）
Who do you love? Are you for sure? (I do what I gotta do)
誰が好き？本当に？（私はやるべきことをやるわ）

[Outro: Total & (LL Cool J)]
Who do you love? Can I lounge with you?
誰が好き？私とくつろいでくれる？
(Word is bond, Trackmasters, rock on)
I wanna lounge with you
私はあなたとくつろぎたい
Who do you love? (Baby Chris, rock on)
誰が好き？（ベイビー・クリス、ロックオン）
Can I lounge with you?
私とくつろいでくれる？
(Uncle L, rock on) I wanna lounge with you
（アンクル・エル、ロックオン）私はあなたとくつろぎたい
Who do you love? (Cream T, rock on)
誰が好き？（クリーム・ティー、ロックオン）
Can I lounge with you? (Will, rock on)
私とくつろいでくれる？（ウィル、ロックオン）
I wanna lounge with you
私はあなたとくつろぎたい
Who do you love? Can I lounge with you?
誰が好き？私とくつろいでくれる？