Love Is Like Oxygen/Sweet 歌詞和訳と意味
[Chorus]
Love is like oxygen
愛は酸素のようだ
You get too much, you get too high
過ぎると高すぎ、足りないと死んでしまう
Not enough and you’re gonna die
足りないと死んでしまうんだ
Love gets you high
愛が君を高みへと導く
[Chorus]
Love is like oxygen
愛は酸素のようだ
You get too much, you get too high
過ぎると高すぎ、足りないと死んでしまう
Not enough and you’re gonna die
足りないと死んでしまうんだ
Love gets you high
愛が君を高みへと導く
[Verse 1]
Time on my side
僕には時間がある
I got it all
全て手に入れた
I heard that pride
プライドが先行すると転ぶって聞いたことがある
Always comes before a fall
いつも失敗の前触れだ
There’s a rumour goin’ ‘round the town
町には噂が広がっている
That you don’t want me around
君は僕の存在を望んでないと
I can’t shake off my city blues
都会の憂鬱を振り払えないんだ
Everywhere I turn, I lose
どこへ向かっても僕は失ってしまう
[Chorus]
Love is like oxygen
愛は酸素のようだ
You get too much, you get too high
過ぎると高すぎ、足りないと死んでしまう
Not enough and you’re gonna die
足りないと死んでしまうんだ
Love gets you high
愛が君を高みへと導く
[Chorus]
Love is like oxygen
愛は酸素のようだ
You get too much, you get too high
過ぎると高すぎ、足りないと死んでしまう
Not enough and you’re gonna die
足りないと死んでしまうんだ
Love gets you high
愛が君を高みへと導く
[Verse 2]
Time is no healer
時間は癒し手ではない
If you’re not there
君がいなければ
Lonely fever
孤独な熱気
Sad words in the air
悲しみの言葉が空中に漂う
Some things are better left unsaid
言わない方がいいこともある
I’m gonna spend my days in bed
僕は一日中ベッドで過ごすつもりだ
I’ll walk the streets at night
夜、街を歩くんだ
To be hidden by the city lights, city lights
都会の灯りに隠れるために、都会の灯りに
[Chorus]
Love is like oxygen
愛は酸素のようだ
You get too much, you get too high
過ぎると高すぎ、足りないと死んでしまう
Not enough and you’re gonna die
足りないと死んでしまうんだ
Love gets you high
愛が君を高みへと導く
[Chorus]
Love is like oxygen
愛は酸素のようだ
You get too much, you get too high
過ぎると高すぎ、足りないと死んでしまう
Not enough and you’re gonna die
足りないと死んでしまうんだ
Love gets you high
愛が君を高みへと導く
[Chorus]
Love is like oxygen
愛は酸素のようだ
You get too much, you get too high
過ぎると高すぎ、足りないと死んでしまう
Not enough and you’re gonna die
足りないと死んでしまうんだ
Love gets you high
愛が君を高みへと導く
| 曲名 | Love Is Like Oxygen (邦題:愛が命) |
| アーティスト名 | Sweet (スウィート) |
| 収録アルバム | Level Headed |
| リリース日 | 1978年 1月6日(シングル) 1978年 1月3日(アルバム) |
