Love Like This ft. Sean Kingston/Natasha Bedingfield 歌詞和訳と意味

Love Like This ft. Sean Kingston/Natasha Bedingfield 歌詞和訳と意味

[Intro: Natasha Bedingfield, Sean Kingston]
Ooh, oh (Talk to ‘em, babe)
おっと、ああ(彼らに話しかけて、ベイビー)
Whoa, whoa, whoa
うわぁ、うわぁ、うわぁ
Never find a love like this
こんな恋は二度と見つからない
Whoa, whoa, whoa (Hey! Let’s go)
うわぁ、うわぁ、うわぁ(ねえ！行こう)
Never find a love like this (Ooh, oh)
こんな恋は二度と見つからない (おっと、ああ)

[Verse 1: Natasha Bedingfield]
Well, we go back so far
私たちはずっと昔から知り合いだね
Swinging in your backyard
あなたの裏庭でブランコを揺らしてた
All the things that we used to do
私たちがやっていたことを全部
We were cool back in high school
高校時代には仲良かったね
Ooh, I really liked you
うーん、本当にあなたのことが好きだったわ
Must’ve been your attitude
あなたの態度が魅力的だったに違いない

[Pre-Chorus: Natasha Bedingfield, Sean Kingston]
That’s why you keep on running
だからあなたはいつも走っているのね
In and out of my mind
私の心の中を出たり入ったり
As the years, they all roll by
年月が過ぎても
Baby, now I know why
ベイビー、今は理由がわかるわ
I keep coming back to you (Skrr!)
あなたのもとに戻ってくるのは (スッ！)

[Chorus: Natasha Bedingfield, Sean Kingston]
You’re the only one that knows me
あなたは私を知っている唯一の人
Love it when you hold me
あなたに抱かれるのが大好き
Never find a love like this (Let me hear you say)
こんな恋は二度と見つからない (声を聞かせて)
Now I’ll never be lonely
これからは寂しくないわ
Look at what you’ve shown me
あなたが私に見せてくれたことを見て
Never find a love like this
こんな恋は二度と見つからない
Well, this life tried to keep us apart
まあ、この人生は私たちを引き離そうとしたけど
You keep calling me back to your heart
あなたは私を心に呼び戻し続ける
Let me hear you say
声を聞かせて
I’m so glad you found me
私を見つけてくれて嬉しいわ
Wrap your world around me (Yeah-eh, eh)
あなたの世界で私を包んで (ええ-え、え)
Never find a love like this
こんな恋は二度と見つからない
(Love like this)
（こんな恋は）

[Verse 2: Natasha Bedingfield, Sean Kingston]
All the guys tried to take me
他の男たちは私を手に入れようとした
You’re the one who saved me
あなたが私を救ってくれた人
I feel like I owe you my life (Oh) (Owe you my life)
私の命をあなたに捧げる気持ち (ああ) (命を捧げる)
And as strange as it may seem
奇妙に感じるかもしれないけど
I’ll go if you take me
あなたが連れて行ってくれるなら行くわ
I’m willing to sacrifice
犠牲になる覚悟があるわ

[Pre-Chorus: Natasha Bedingfield, Sean Kingston]
That’s why you keep on running
だからあなたはいつも走っているのね
In and out of my mind (Come on!)
私の心の中を出たり入ったり（さあ！）
As the years they all roll by
年月が過ぎても
It’s not hard to know why
なぜかは難しくないわ
I keep coming back to you (Say what?)
あなたのもとに戻ってくるのは (何って？)

[Chorus: Natasha Bedingfield]
You’re the only one that knows me (You’re the only one, who knows me)
あなたは私を知っている唯一の人（あなたが唯一の人、私を知っている）
Love it when you hold me (Oh)
あなたに抱かれるのが大好き（ああ）
Never find a love like this (Let me hear you say)
こんな恋は二度と見つからない (声を聞かせて)
Now I’ll never be lonely
これからは寂しくないわ
Ooh, look at what you’ve shown me
おお、あなたが私に見せてくれたことを見て
Never find a love like this
こんな恋は二度と見つからない
Well, this life tried to keep us apart
まあ、この人生は私たちを引き離そうとしたけど
You keep calling me back to your heart
あなたは私を心に呼び戻し続ける
Let me hear you say
声を聞かせて
I’m so glad you found me
私を見つけてくれて嬉しいわ
Oh, wrap your world around me
ああ、あなたの世界で私を包んで
Never find a love like this, oh
こんな恋は二度と見つからない、ああ

[Verse 3: Sean Kingston]
Mi never find a luh, luh-luh, love like this
俺はこんな恋は見つけられない
That still make me think about my middle school kiss (That’s right!)
まだ中学のキスを思い出すんだ
I sit here in this chair and I wish
この椅子に座って願うんだ
For you not to leave me now (Let’s go!)
君が今俺を置いていかないで欲しい
My friends, they always told me
友達はいつも俺に言ってた
Not to make you my wifey
君を俺の妻にするなって
Man, they was putting you down (Hey!)
まったく、彼らは君をけなしてた
And now they see we rollin’
そして今、彼らは俺たちが一緒にいるのを見てる
Me and you, we strollin’
俺と君、仲良く歩いてる
They don’t wanna come around
彼らは近寄りたくないだろう

[Chorus : Natasha Bedingfield, Sean Kingston]
(Let me hear you say!)
(声を聞かせて！)
You’re the only one that knows me
あなたは私を知っている唯一の人
Love it when you hold me (Ah)
あなたに抱かれるのが大好き (ああ)
Never find a love like this (Let me hear you say) (Love like this)
こんな恋は二度と見つからない (声を聞かせて) (こんな恋は)
Now I’ll never be lonely
これからは寂しくないわ
Look at what you’ve shown me
あなたが私に見せてくれたことを見て
Never find a love like this
こんな恋は二度と見つからない
Well, this life tried to keep us apart
まあ、この人生は私たちを引き離そうとしたけど
You keep calling me back to your heart
あなたは私を心に呼び戻し続ける
Let me hear you say
声を聞かせて
I’m so glad you found me (Hey!)
私を見つけてくれて嬉しいわ（ねえ！）
Wrap your world around me (Hey!)
あなたの世界で私を包んで（ねえ！）
Never find a love like this (I see what I like right here)
こんな恋は二度と見つからない（ここで私が好きなものが見えるわ）

[Outro: Natasha Bedingfield, Sean Kingston, Both]
Oh, oh, oh (Hey!)
おお、おお、おお（ねえ！）
Oh, oh (Watch, everybody!)
おお、おお（見て、みんな！）
Never find a love like this (Rock side to side)
こんな恋は二度と見つからない（左右に揺れる）
Oh, oh, oh (Oh, oh) (Put one finger in the air, I sing)
おお、おお、おお（おお、おお）（空気に一本指を立てて、歌うわ）
Oh, oh (Oh, oh)
おお、おお（おお、おお）
Never find a love like this (Love like this)
こんな恋は二度と見つからない（こんな恋は）
Oh, oh, oh (Oh, oh) (Say what?)
おお、おお、おお（おお、おお）（何って？）
Oh, oh (Oh, oh) (Say what?)
おお、おお（おお、おお）（何って？）
Never find a love like this (Come on!) (No I’ll never be lonely)
こんな恋は二度と見つからない（さあ！）（もう寂しくないわ）
Oh, oh, oh (Look at what you showed me)
おお、おお、おお（あなたが見せてくれたものを見て）
Oh, oh (I’ll never find a love like this)
おお、おお（こんな恋は見つからないわ）
Never find a love like this (Let me hear you say)
こんな恋は二度と見つからない（声を聞かせて）
Oh, oh, oh (Oh, oh) (Break up right now!)
おお、おお、おお（おお、おお）（今すぐ別れるの！）
Oh, oh (Oh, oh)
おお、おお（おお、おお）
Never find a love like this (Everybody sing!)
こんな恋は二度と見つからない（みんな歌って！）
Oh, oh, oh (Well, this life tried to keep us apart)
おお、おお、おお（まあ、この人生は私たちを引き離そうとしたけど）
Oh, oh (You keep calling me back to your heart)
おお、おお（あなたは私を心に呼び戻し続ける）
Never find a love like this (Let me hear you say)
こんな恋は二度と見つからない（声を聞かせて）
Oh, oh, oh (Oh, oh) (Natasha!)
おお、おお、おお（おお、おお）（ナターシャ！）
Oh, oh (Oh, oh) (Kingston!)
おお、おお（おお、おお）（キングストン！）
Never find a love like this (Love like this)
こんな恋は二度と見つからない（こんな恋は）
Oh, oh, oh (Oh, oh)
おお、おお、おお（おお、おお）
Oh, oh
おお、おお
Never find a love like this
こんな恋は二度と見つからない