Love Me like You Do/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Love Me like You Do/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re the light, you’re the night
あなたは光、あなたは夜
You’re the colour of my blood
あなたは私の血の色
You’re the cure, you’re the pain
あなたは治療、あなたは痛み
You’re the only thing I wanna touch
あなたは私が触れたい唯一のもの
Never knew that it could mean so much, so much
こんなにも重要な意味を持つとは知らなかった、こんなに

[Verse 2]
You’re the fear, I don’t care
あなたは恐怖、でも私は気にしない
‘Cause I’ve never been so high
だってこんなに高揚したことなんてなかったから
Follow me through the dark
闇を通って私についてきて
Let me take you past the satellites
衛星を越えてあなたを連れて行こう
You can see the world you brought to life, to life
あなたが生命を与えた世界を見ることができる

[Chorus]
So love me like you do, l-l-love me like you do
だから私を愛して、愛して、あなたのように愛して
Love me like you do, l-l-love me like you do
私を愛して、愛して、あなたのように愛して
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
私に触れて、触れて、あなたのように触れて
What are you waiting for?
何を待ってるの？

[Verse 3]
Fading in, fading out
消え入り、消え出し
On the edge of paradise
楽園の端に立ちながら
Every inch of your skin
あなたの肌の一インチ一インチが
Is a holy grail I’ve gotta find
見つけなければならない聖杯
Only you can set my heart on fire, on fire, yeah
あなただけが私の心を燃やすことができる、燃える、そう

[Pre-Chorus]
I’ll let you set the pace
あなたにペースを設定させる
‘Cause I’m not thinkin’ straight
だって私はまともに考えられない
My head’s spinnin’ around, I can’t see clear no more
頭がくるくる回って、もうはっきりと見えない
What are you waiting for?
何を待ってるの？

[Chorus]
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
私を愛して、愛して、あなたのように愛して（あなたのように）
Love me like you do, l-l-love me like you do
私を愛して、愛して、あなたのように愛して
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
私に触れて、触れて、あなたのように触れて
What are you waiting for?
何を待ってるの？
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
私を愛して、愛して、あなたのように愛して（あなたのように）
Love me like you do, l-l-love me like you do (Yeah)
私を愛して、愛して、あなたのように愛して（うん）
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
私に触れて、触れて、あなたのように触れて
What are you waiting for?
何を待ってるの？

[Post-Chorus]
(Ah)
（あー）

[Chorus]
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
私を愛して、愛して、あなたのように愛して（あなたのように）
Love me like you do, l-l-love me like you do (Yeah, yeah)
私を愛して、愛して、あなたのように愛して（うん、うん）
Touch me like you do, t-t-touch me like you do
私に触れて、触れて、あなたのように触れて
What are you waiting for?
何を待ってるの？
Love me like you do, l-l-love me like you do (Like you do)
私を愛して、愛して、あなたのように愛して（あなたのように）
Love me like you do, l-l-love me like you do (Woah)
私を愛して、愛して、あなたのように愛して（わお）
Touch me like you do, t-t-touch me like you do (Ah)
私に触れて、触れて、あなたのように触れて（ああ）
What are you waiting for?
何を待ってるの？

[Outro]
(Ah)
（ああ）
(Ah, ah)
（ああ、ああ）

曲名	Love Me like You Do (ラヴ・ミー・ライク・ユー・ドゥ)
アーティスト名	Ellie Goulding (エリー・ゴールディング)
収録アルバム	Fifty Shades of Grey (Original Motion Picture Soundtrack)
リリース日	2015年 1月7日(シングル) 2015年 2月10日(アルバム)

Love Me like You Do/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

関連記事