Love Someone/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

Love Someone/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Love is a funny thing
愛は不思議なものだ
Whenever I give it, it comes back to me
愛を与えるたび、それは僕に返ってくる
And it’s wonderful to be giving with my whole heart
心から愛を与えるのは素晴らしいことだ
As my heart receives your love
僕の心は君の愛を受け取る

[Pre-Chorus]
Oh, ain’t it nice tonight we got each other?
お互いを持っているこの夜は素晴らしくないか？
And I am right beside you
僕は君のすぐそばにいる
More than just a partner or a lover
パートナーや恋人以上のもの
I’m your friend
僕は君の友達だ

[Chorus]
When you love someone
誰かを愛するとき
Your heartbeat beats so loud
心臓の鼓動がとても大きくなる
When you love someone
誰かを愛するとき
Your feet can’t feel the ground
足元が地面を感じられなくなる
Shining stars all seem
輝く星たちが皆
To congregate around your face
君の顔の周りに集まるようだ
When you love someone
誰かを愛するとき
It comes back to you
それは君に返ってくる

[Verse 2]
And love is a funny thing
そして、愛は不思議なもの
It’s making my blood flow with energy
それは僕の血をエネルギーで流れさせる
And it’s like an awakened dream
それは目覚めた夢のよう
‘Cause what I’ve been wishing for is happening
願っていたことが起こっているから
And it’s right on time
そして、それはちょうどいいタイミングだ

[Pre-Chorus]
Oh, ain’t it nice this life we got each other?
お互いにこの人生を共有できて、素晴らしいと思わない？
And I am right beside you
僕は君のすぐそばにいる
More than just a partner or a lover
パートナーや恋人以上の存在として
I’m your friend
僕は君の友だちだよ

[Chorus]
When you love someone
誰かを愛するとき
Your heartbeat beats so loud
君の心拍数は高鳴る
When you love someone
誰かを愛するとき
Your feet can’t feel the ground
足が地面を感じなくなる
Shining stars all seem
輝く星がみんな
To congregate around your face
君の顔の周りに集まるようだ
When you love someone
誰かを愛していると
When you love someone
誰かを愛していると

[Bridge]
We’re gonna give ourselves to love tonight
今夜は愛に身を任せよう
Lifting up to touch the starlight
星明かりに手を伸ばしながら
And we will savor every second we
僕たちは一緒に過ごす毎秒を味わう
Suspend together you and I will
君と僕、時間を忘れて
You and I will
君と僕、一緒にいよう
You and I will
君と僕、一緒に

[Chorus]
When you love someone
誰かを愛するとき
Your heartbeat beats so loud
君の心拍数は高鳴る
When you love someone
誰かを愛するとき
Your feet can’t feel the ground
足が地面を感じなくなる
Shining stars all seem
輝く星がみんな
To congregate around your face
君の顔の周りに集まるようだ
When you love someone
誰かを愛していると
It comes back to you
その愛は君に戻ってくる