Lovely Day/Bill Withers 歌詞和訳と意味

Lovely Day/Bill Withers 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I wake up in the morning, love
朝、目覚めるとき、愛よ
And the sunlight hurts my eyes
そして日光が目を刺す
And something without warning, love
そして何かが突然に、愛よ
Bears heavy on my mind
僕の心を重くさせる

[Chorus]
Then I look at you
その時、君を見る
And the world’s alright with me
そして世界は僕にとって大丈夫に見える
Just one look at you
君を一目見るだけで
And I know it’s gonna be
素敵な日になるとわかる
A lovely day
素晴らしい日だ
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
A lovely day
素晴らしい日だ
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)

[Verse 2]
When the day that lies ahead of me
前に広がる日が
Seems impossible to face
立ち向かうのが不可能に見えるとき
When someone else instead of me
僕の代わりに他の誰かが
Always seems to know the way
いつも道筋を知っているように見えるとき

[Chorus]
Then I look at you
その時、君を見る
And the world’s alright with me
そして世界は僕にとって大丈夫に見える
Just one look at you
君を一目見るだけで
And I know it’s gonna be
素敵な日になるとわかる
A lovely day
素晴らしい日だ
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
A lovely day
素晴らしい日だ
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)

[Verse 3]
When the day that lies ahead of me
前に広がる日が
Seems impossible to face
立ち向かうのが不可能に見えるとき
When someone else instead of me
僕の代わりに他の誰かが
Always seems to know the way
いつも道筋を知っているように見えるとき

[Chorus]
Then I look at you
その時、君を見る
And the world’s alright with me
そして世界は僕にとって大丈夫に見える
Just one look at you
君を一目見るだけで
And I know it’s gonna be
素敵な日になるとわかる
A lovely day
素晴らしい日だ
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
A lovely day
素晴らしい日だ
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
A lovely day
素晴らしい日だ
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
A lovely day
素晴らしい日だ
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日、素晴らしい日)