Lucky Man/The Verve 歌詞和訳と意味

Lucky Man/The Verve 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Happiness, more or less
幸福は、多かれ少なかれ
It’s just a change in me, something in my liberty
僕自身の変化、自由の何か
Oh, my, my
おお、僕よ、僕
Happiness, coming and going
幸福は、来ては去っていく
I watch you look at me, watch my fever growing
君が僕を見つめるのを見て、僕の熱が高まるのを見る
I know just where I am
僕はちゃんと自分がどこにいるか知っている

[Pre-Chorus]
But how many corners do I have to turn?
でも僕は何回角を曲がらなければならないの？
How many times do I have to learn
何回学ぶ必要があるの？
All the love I have is in my mind?
僕が持っている愛全ては僕の心の中にある

[Chorus 1]
Well, I’m a lucky man
まあ、僕は幸運な男だ
With fire in my hands
手に火を掴んで

[Verse 2]
Happiness, something in my own place
幸福は、僕自身の場所の何か
I’m stood here naked, smiling, I feel no disgrace
僕はここに裸で立って、笑って、恥ずかしくない
With who I am
僕が誰であるかと一緒に
Happiness, coming and going
幸福は、来ては去っていく
I watch you look at me, watch my fever growing
君が僕を見つめるのを見て、僕の熱が高まるのを見る
I know just who I am
僕はちゃんと自分が誰なのか知っている

[Pre-Chorus]
And how many corners do I have to turn?
そして僕は何回角を曲がらなければならないの？
How many times do I have to learn
何回学ぶ必要があるの？
All the love I have is in my mind?
僕が持っている愛全ては僕の心の中にある

[Chorus 2]
I hope you understand
君が理解してくれることを願う
I hope you understand
君が理解してくれることを願う
You know, you know, you know, you know
君は知ってる、知ってる、知ってる、知ってる
You know, you know, you know, you know
君は知ってる、知ってる、知ってる、知ってる
Got a love that’ll never die (You know, you know, you know, you know)
消えることのない愛を持っている（君は知ってる、知ってる、知ってる、知ってる）

[Verse 3]
Happiness, more or less
幸福は、多かれ少なかれ
It’s just a change in me, something in my liberty
僕自身の変化、自由の何か
Happiness, coming and going
幸福は、来ては去っていく
I watch you look at me, watch my fever growing
君が僕を見つめるのを見て、僕の熱が高まるのを見る
I know
僕は知っている

[Bridge]
Oh, my, my
おお、僕よ、僕
Oh, my, my
おお、僕よ、僕
Oh, my, my
おお、僕よ、僕
Oh, my, my, my, my
おお、僕よ、僕よ、僕よ、僕よ

[Outro]
I got a love that never dies
僕は死ぬことのない愛を持っている
I got a love that’ll never die, no, no
僕は死ぬことのない愛を持っている、いや、いや
I’m a lucky man, ooh, yeah, ooh
僕は幸運な男だ、うー、うん、うー
It’s just a change in me, something in my liberty (Don’t think, don’t, don’t think I’m lying)
ただ僕自身の変化、自由の何か（思わないで、思わないで、僕が嘘をついていると思わないで）
It’s just a change in me, something in my liberty (Don’t think, don’t think I’m lying, I’m flying, come on now)
ただ僕自身の変化、自由の何か（思わないで、僕が嘘をついていると思わないで、僕は飛んでいる、さあ、今）
It’s just a change in me, something in my liberty
ただ僕自身の変化、自由の何か
Oh, my, my
おお、僕よ、僕
Oh, my, my
おお、僕よ、僕
It’s just a change in me, something in my liberty
ただ僕自身の変化、自由の何か
Oh, my, my, my, my, my, my (Yeah, yeah, yeah, yeah)
おお、僕よ、僕よ、僕よ、僕よ、僕よ、僕よ（うん、うん、うん、うん）
Oh, my, my, my, my, my
おお、僕よ、僕よ、僕よ、僕よ、僕よ