Luxurious/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

Luxurious/Gwen Stefani 歌詞和訳と意味

[Spoken Intro]
C’est pas possible cet amour
この愛は信じられない
C’est incroyable
驚くべきことよ
Tu me fais transpirer
あなたは私を汗ばませる
C’est parfait
それは完璧

[Chorus]
Working so hard every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get the pay back
そして今、報われる時
Trying so hard, saving up the paper
本当に一生懸命、お金を貯めてきた
Now we get to lay back
今はリラックスできる
Working so hard every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get the pay back
そして今、報われる時
The pay back, the pay back
報酬、報酬

[Verse 1]
Champagne kisses, hold me in your lap of luxury
シャンパンのキス、あなたの贅沢の中で私を抱きしめて
I only wanna fly first-class desires
私はファーストクラスの願望を飛び越えたいだけ
You’re my limousine
あなたは私のリムジン
So elegant, the way we ride
私たちが進む方法、とてもエレガント
Our passion, it just multiplies
私たちの情熱、それはただ増幅していく
There’s platinum lightning in the sky
空にはプラチナの稲妻が

[Pre-Chorus]
This kind of love is getting expensive
この種の愛は高価になってきてる
We know how to live, ba-by
私たちは生き方を知ってる、ベイビー
We’re luxurious, like Egyptian cotton
私たちはエジプト綿のように贅沢
We’re so rich in love, we’re rollin’ in cashmere
愛にとても豊か、カシミアに巻かれて
Got it in fifth gear, baby
5速ギアで進めて、ベイビー
Diamond in the rough is lookin’ so sparkly
未加工のダイヤモンドがとてもキラキラと輝いている

[Chorus]
Working so hard every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get the pay back
そして今、報われる時
Trying so hard, saving up the paper
本当に一生懸命、お金を貯めてきた
Now we get to lay back
今はリラックスできる
Working so hard every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get the pay back
そして今、報われる時
The pay back, the pay back
報酬、報酬

[Verse 2]
Sugar, honey, sexy baby
シュガー、ハニー、セクシーなベイビー
When we touch, it turns to gold
私たちが触れ合うと、それは金に変わる
Sensitive and delicate, kinda like a tuberose
繊細でデリケート、チューベローズのように
You know you are my treasure chest
あなたは私の宝物だって知ってる
It’s pure perfection when we kiss and
私たちがキスするとき、それは純粋な完璧さ
You’re my Mr., I’m your Ms
あなたは私のミスター、私はあなたのミス

[Pre-Chorus]
This kind of love is getting expensive
この種の愛は高価になってきてる
We know how to live, baby
私たちは生き方を知ってる、ベイビー
We’re luxurious, like Egyptian cotton
私たちはエジプト綿のように贅沢

[Chorus]
Working so hard, every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get the pay back
そして今、報われる時
Trying so hard, saving up the paper
本当に一生懸命、お金を貯めてきた
Now we get to lay back
今はリラックスできる
Working so hard, every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get the pay back
そして今、報われる時
The pay back, the pay back
報酬、報酬
Working so hard, every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get the pay back
そして今、報われる時
Trying so hard, saving up the paper
本当に一生懸命、お金を貯めてきた
Now we get to lay back
今はリラックスできる
Working so hard, every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get the pay back
そして今、報われる時
The pay back, the pay back
報酬、報酬

[Bridge]
Cha-ching, cha-ching
チャチン、チャチン
We’re loaded, and we’re not gonna blow it
私たちは金持ちで、これを無駄にしないわ
Cha-ching, cha-ching
チャチン、チャチン
We’re hooked up with the love ‘cause we grow it
私たちは愛で繋がっているの、それを育ててきたから
Cha-ching, cha-ching
チャチン、チャチン
We got hydroponic love and we’re smokin’
私たちはハイドロポニックな愛を持っていて、それを楽しんでいるわ
Cha-ching, cha-ching
チャチン、チャチン
We burn it, you and I, we are so lit
私たちはそれを燃やす、あなたと私、私たちは本当に盛り上がってる

[Pre-Chorus]
We’re so rich in love, we’re rollin in cashmere
私たちは愛に富んでいて、カシミアに包まれているわ
Got it in fifth gear, baby
五段ギアで進んでる、ベイビー
Diamond in the rough is lookin’ so sparkly
荒削りのダイヤモンドがとてもキラキラしているわ

[Chorus]
Working so hard every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get to lay back (This is how we roll)
そして今はリラックスできるわ（これが私たちのスタイルよ）
Trying so hard, saving up the paper
一生懸命、お金を貯めてきた
Now we get to lay back (Luxurious)
そして今はリラックスできるわ（豪華に）
Working so hard, every night and day
毎日毎晩、一生懸命働いて
And now we get the payback (Baby, we are so… ex-pen-sive …oh)
そして今、報酬を得るのよ（ベイビー、私たちはとても…高価…よ）
The payback, the payback, oh
報酬、報酬、ああ

[Spoken Outro]
T’es si jolie
あなたはとても美しいわ
C’est pas possible… (This is how we roll, do you feel it?)
これはあり得ない…（これが私たちのスタイルよ、感じる？）
C’est jamais assez (So luxurious, I feel you)
それは決して十分ではないわ（とても豪華よ、あなたのことを感じるわ）
Tu m’fais plein (Baby, we’re so expensive)
あなたは私を満たしてくれる（ベイビー、私たちはとても高価よ）
Toutes les choses
すべてのこと
Tu m’fais sentir (This is how we roll)
あなたは私に感じさせてくれる（これが私たちのスタイルよ）
C’est parfait
それは完璧よ
Je suis bien avec toi
私はあなたと一緒にいると良い気分よ
Je suis bien
私は大丈夫よ
(So luxurious)
（とても豪華よ）