Mad Love/Mabel 歌詞和訳と意味

Mad Love/Mabel 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Boy, you lookin’ like my type
ボーイ、あなたはまさに私のタイプね
But tell me, can you hit it right?
でも教えて、うまくやれる？
‘Cause if I let you in tonight
なぜなら、今夜あなたを入れるなら
You better put it do-do-down, do-do-down
しっかりとやってちょうだい、やってちょうだい
Now we’re through with all the talk
話はもう終わりにするわ
I ain’t playing anymore
これ以上遊んでられない
You heard me when I said before
あなたは私が前に言ったことを聞いたわよね
You better put it do-do-down, do-do-down
しっかりとやってちょうだい、やってちょうだい

[Pre-Chorus]
Made me say
私を言わせて
You know what I like, like, like, like
あなたは私が何を好きか知ってる、好き、好き、好き
Come put your body on mine, mine, mine, mine
私の体にあなたの体を重ねて、私の、私の、私の
Keep it up all night, night, night, night
一晩中続けて、夜、夜、夜
Don’t let me down, do-do-down
私をがっかりさせないで、がっかりさせないで

[Chorus]
All night, give me mad love
一晩中、私に熱烈な愛をくれ
All night, give me mad love
一晩中、私に熱烈な愛をくれ
All night, give me mad love
一晩中、私に熱烈な愛をくれ
Yeah, don’t let me down, do-do-down
うん、私をがっかりさせないで、がっかりさせないで
All night, give me mad love (Give me mad love)
一晩中、私に熱烈な愛をくれ（熱烈な愛をくれ）
All night, give me mad love (Give me mad love)
一晩中、私に熱烈な愛をくれ（熱烈な愛をくれ）
All night, give me mad love (Give me mad love)
一晩中、私に熱烈な愛をくれ（熱烈な愛をくれ）
Yeah, don’t let me down, do-do-down
うん、私をがっかりさせないで、がっかりさせないで

[Verse 2]
You come over, we could chill
あなたが来て、私たちはリラックスできる
Tell each other how we feel
お互いの気持ちを話し合う
But, babe, you know I love the thrill
でも、ベイビー、私はそのスリルが好きよ
When you put it do-do-down, do-do-down
あなたがやるとき、やってちょうだい、やってちょうだい
I’m alright on my own
私は一人で大丈夫
But with you, I’m in the zone
でもあなたとなら、私はゾーンに入る
One shot, don’t let it go
一発、逃がさないで
You better put it do-do-down, do-do-down
しっかりとやってちょうだい、やってちょうだい

[Pre-Chorus]
Made me say
私を言わせて
You know what I like, like, like, like
あなたは私が何を好きか知ってる、好き、好き、好き
Come put your body on mine, mine, mine, mine
私の体にあなたの体を重ねて、私の、私の、私の
Keep it up all night, night, night, night
一晩中続けて、夜、夜、夜
Don’t let me down, do-do-down
私をがっかりさせないで、がっかりさせないで

[Chorus]
All night, give me mad love
一晩中、私に熱烈な愛をくれ
All night, give me mad love
一晩中、私に熱烈な愛をくれ
All night, give me mad love
一晩中、私に熱烈な愛をくれ
Yeah, don’t let me down, do-do-down
うん、私をがっかりさせないで、がっかりさせないで
All night, give me mad love (Give me mad love)
一晩中、私に熱烈な愛をくれ（熱烈な愛をくれ）
All night, give me mad love (Give me mad love)
一晩中、私に熱烈な愛をくれ（熱烈な愛をくれ）
All night, give me mad love (Give me mad love)
一晩中、私に熱烈な愛をくれ（熱烈な愛をくれ）
Yeah, don’t let me down, do-do-down
うん、私をがっかりさせないで、がっかりさせないで

[Bridge]
If I back up, can you handle?
私がバックアップすると、あなたは対処できる？
Get it all night, give me mad love
一晩中やって、私に熱烈な愛をくれ
Don’t be too nice, better man up
あまり親切すぎないで、もっと男らしくなって
No, don’t let me down, do-do-down
いいえ、私をがっかりさせないで、がっかりさせないで
If I back up, can you handle?
私がバックアップすると、あなたは対処できる？
Get it all night, give me mad love
一晩中やって、私に熱烈な愛をくれ
Don’t be too nice, better man up
あまり親切すぎないで、もっと男らしくなって
No, don’t let me down, do-do-down
いいえ、私をがっかりさせないで、がっかりさせないで

[Chorus]
All night, give me mad love
一晩中、私に熱烈な愛をくれ
All night, give me mad love
一晩中、私に熱烈な愛をくれ
All night, give me mad love
一晩中、私に熱烈な愛をくれ
Yeah, don’t let me down, do-do-down
うん、私をがっかりさせないで、がっかりさせないで
All night, give me mad love (Give me mad love)
一晩中、私に熱烈な愛をくれ（熱烈な愛をくれ）
All night, give me mad love (Give me mad love)
一晩中、私に熱烈な愛をくれ（熱烈な愛をくれ）
All night, give me mad love (Give me mad love)
一晩中、私に熱烈な愛をくれ（熱烈な愛をくれ）
Yeah, don’t let me down, do-do-down
うん、私をがっかりさせないで、がっかりさせないで

[Outro]
Made me say
私を言わせて
You know what I like, like, like, like
あなたは私が何を好きか知ってる、好き、好き、好き
Come put your body on mine, mine, mine, mine
私の体にあなたの体を重ねて、私の、私の、私の
Keep it up all night, night, night, night
一晩中続けて、夜、夜、夜
Don’t let me down, do-do-down
私をがっかりさせないで、がっかりさせないで
If I back up, can you handle?
私がバックアップすると、あなたは対処できる？
(You know what I like, like, like, like)
（あなたは私が何を好きか知ってる、好き、好き、好き）
Get it all night, give me mad love
一晩中やって、私に熱烈な愛をくれ
(Come with your body on mine, mine, mine, mine)
（私の体にあなたの体を重ねて、私の、私の、私の）
Don’t be too nice, better man up
あまり親切すぎないで、もっと男らしくなって
(Keep it up all night, night, night, night)
（一晩中続けて、夜、夜、夜）
No, don’t let me down, do-do-down
いいえ、私をがっかりさせないで、がっかりさせないで