Malibu/Hole 歌詞和訳と意味

Malibu/Hole 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Crash and burn
クラッシュして燃え尽きて
All the stars explode tonight
今夜、全ての星が爆発する
How’d you get so desperate?
どうしてそんなに絶望的になったの？
How’d you stay alive?
どうやって生き延びたの？
Help me, please
助けて、お願い
Burn the sorrow from your eyes
あなたの瞳から悲しみを燃やし尽くして
Oh, come on be alive again
ああ、どうか再び生きる力を見せて
Don’t lay down and die
ただ横たわって死ぬなんてしないで

[Chorus]
Hey, hey
ねえ、ねえ
You know what to do
あなたは何をすべきか知ってる
Oh, baby, drive away
ああ、ベイビー、走り去って
To Malibu
マリブへ

[Verse 2]
Get well soon
早く元気になって
Please don’t go any higher
どうかこれ以上高く行かないで
How are you so burnt
どうしてあなたはこんなに焼けついているの？
When you’re barely on fire?
火に触れたばかりなのに？
Cry to the angels
天使たちに泣いて
I’m gonna rescue you
私があなたを救うわ
I’m gonna set you free tonight, baby
今夜、あなたを自由にするわ、ベイビー
Pour over me
私に流れ込んで

[Chorus]
Hey, hey
ねえ、ねえ
We’re all watching you
私たちは全員あなたを見てるわ
Oh, baby, fly away
ああ、ベイビー、飛び立って
To Malibu
マリブへ
Cry to the angels
天使たちに泣いて
And let them swallow you
そして彼らに吞まれてしまうの
Go and part the sea, yeah
海を割って進んで、そう
In Malibu
マリブで

[Bridge]
And the sun goes down
そして太陽が沈んでいく
I watch you slip away
私はあなたが滑り落ちていくのを見ている
And the sun goes down
そして太陽が沈んでいく
I walk into the waves
私は波の中に歩いていく
And the sun goes down
そして太陽が沈んでいく
I watch you slip away
私はあなたが滑り落ちていくのを見ている
And I would
そして私はやるわ

[Interlude]
And I knew love would tear you apart
そして私は愛があなたを引き裂くことを知っていた
Oh, and I knew the darkest secret of your heart
ああ、そして私はあなたの心の最も暗い秘密を知っていた

[Chorus]
Hey, hey
ねえ、ねえ
I’m gonna follow you
私はあなたの後を追うわ
Oh baby, fly away, yeah
ああ、ベイビー、飛び立って、そう
To Malibu
マリブへ
Oceans of angels
天使たちの海
Oceans of stars
星たちの海
Down by the sea
海辺で
Is where you drown your scars
あなたが自分の傷を溺れさせる場所

[Outro]
I can’t be near you
私はあなたの近くにいることができない
The light just radiates
光がただ放たれている
I can’t be near you
私はあなたの近くにいることができない
The light just radiates
光がただ放たれている