Mama’s Song/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

Mama’s Song/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Mama, you taught me to do the right things
ママ、あなたは私に正しいことをするよう教えてくれました
So, now you have to let your baby fly
だから、今あなたはあなたの子供を飛ばす必要があります
You’ve given me everything that I will need
あなたは私が必要とするすべてを与えてくれました
To make it through this crazy thing called life
この人生という狂ったものを乗り越えるために

[Pre-Chorus]
And I know you watched me grow up
そして私が大きくなるのを見ていたことを知っています
And only want what’s best for me
そして、私にとって最善のことだけを望んでいます
And I think I found the answer to your prayers
そして、私はあなたの祈りの答えを見つけたと思います

[Chorus]
And he is good, so good
そして彼は良い、とても良い
He treats your little girl like a real man should
彼はあなたの小さな女の子を本当の男性がすべきように扱います
He is good, so good
彼は良い、とても良い
He makes promises he keeps
彼は約束を守ります
No, he’s never gonna leave
いいえ、彼は絶対に去ることはありません
So, don’t you worry about me
だから、私のことを心配しないで
Don’t you worry about me
私のことを心配しないで

[Verse 2]
Mama, there’s no way you’ll ever lose me
ママ、あなたが私を失うことは決してありません
Giving me away is not goodbye
私を送り出すことは別れではありません
As you watch me walk down to my future
あなたが私が未来に向かって歩くのを見るとき
I hope tears of joy are in your eyes
喜びの涙があなたの目にあることを願います

[Chorus]
‘Cause he is good, so good
なぜなら彼は良いから、とても良い
And he treats your little girl like a real man should
そして彼はあなたの小さな女の子を本当の男性がすべきように扱います
He is good, so good
彼は良い、とても良い
He makes promises he keeps
彼は約束を守ります
No, he’s never gonna leave
いいえ、彼は絶対に去ることはありません
So, don’t you worry about me
だから、私のことを心配しないで
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ)
Don’t you worry about me
私のことを心配しないで
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ)

[Bridge]
And when I watch my baby grow up
そして、私の子供が成長するのを見るとき
I only want what’s best for her
私は彼女にとって最善のことだけを望んでいます
And I hope she’ll find the answer to our prayers
そして、彼女が私たちの祈りの答えを見つけることを願っています
And that she’ll say
そして、彼女が言うでしょう

[Chorus]
He is good, so good
彼は良い、とても良い
And he treats your little girl like a real man should
彼はあなたの小さな女の子を本当の男性がすべきように扱います
He is good, so good
彼は良い、とても良い
He makes promises he keeps
彼は約束を守ります
No, he’s never gonna leave
いいえ、彼は絶対に去ることはありません
So, don’t you worry about me
だから、私のことを心配しないで
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ)
Don’t you worry about me
私のことを心配しないで
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ)

[Outro]
Mama, don’t you worry about me
ママ、私のことを心配しないで
(Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)
(ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ、ナ-ナ-ナ-ナ)
Don’t you worry about me
私のことを心配しないで