Mammamia/Måneskin 歌詞和訳と意味

Mammamia/Måneskin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Uh, uh, uh, uh
Uh、uh、uh、uh
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
おお、マンマミーア、ママママミーア、ああ
I feel the heat, uh, I feel the beat of drums
俺は熱を感じる、uh、ドラムのビートを感じる
Call the police, I’ll do it, they’ve stolen all my fun
警察を呼んで、俺がやるよ、奴らが全ての楽しみを奪った
I’m breaking free, but I’m stuck in the police car
俺は自由を手に入れる、でも警察の車に閉じ込められている
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
おお、マンマミーア、ママママミーア、ああ
They treat me like if I did something criminal
奴らは俺が何か犯罪をしたかのように扱う
All eyes on me, I feel like I’m a superstar
全ての目が俺に注がれ、俺はスーパースターのように感じる
I’m not a freak, I just thought it was carnival
俺は変わり者じゃない、ただカーニバルだと思っただけだ

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
おお、ママママミーア、俺に君の愛を吐き出してくれ
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
俺はひざまずき、君の雨を飲むのが待ちきれない
I’ll keep the secret if you let me get a taste
君が俺に一口味見させてくれるなら、秘密は守るよ
Tell me your limits and we’ll cross that line again
君の限界を教えて、俺たちは再びそのラインを超えるだろう
Oh, mamma-mamma mia (Hahaha)
おお、ママママミーア（ハハハ）

[Verse 2]
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
おお、マンマミーア、ママママミーア、ああ
You wanna touch my body, I say you’re not allowed
君は俺の体に触りたい、俺は許さないと言う
You wanna handle me, but I’m a bit too much
君は俺を扱いたい、でも俺はちょっと過ぎるほどだ
I burned all the place down ‘cause I’m too fucking hot
俺はあまりにも熱すぎるから全ての場所を焼き尽くす
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
おお、マンマミーア、ママママミーア、ああ
They wanna arrest me, but I was just having fun
奴らは俺を逮捕したい、でも俺はただ楽しんでただけだ
I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs
俺は酔っていないし、ドラッグなんかもしてないと誓うよ
They ask me why I’m so hot, ‘cause I’m italiano
俺がなぜこんなに熱いのかを尋ねる奴らに、それは俺がイタリア人だからだと答える

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
おお、ママママミーア、俺に君の愛を吐き出してくれ
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
俺はひざまずき、君の雨を飲むのが待ちきれない
I’ll keep the secret if you let me get a taste
君が俺に一口味見させてくれるなら、秘密は守るよ
Tell me your limits and we’ll cross that line again
君の限界を教えて、俺たちは再びそのラインを超えるだろう
Oh, mamma-mamma mia
おお、ママママミーア

[Bridge]
Give me a command and I’ll do what you ask
命令をくれ、君が求めることをやるよ
‘Cause my favourite music’s your, “Uh, uh”
だって俺のお気に入りの音楽は君の”Uh, uh”だから
Give me a command and I’ll do what you ask
命令をくれ、君が求めることをやるよ
‘Cause my favourite music’s your, “Uh, uh”
だって俺のお気に入りの音楽は君の”Uh, uh”だから
Give me a command and I’ll do what you ask
命令をくれ、君が求めることをやるよ
‘Cause my favourite music’s your, “Uh, uh”
だって俺のお気に入りの音楽は君の”Uh, uh”だから
Give me a command and I’ll do what you ask
命令をくれ、君が求めることをやるよ
‘Cause I love when you sing out loud
だって俺は君が大声で歌うのが大好きだから

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
おお、ママママミーア、俺に君の愛を吐き出してくれ
I’m on my knees and I can’t wait to drink your rain
俺はひざまずき、君の雨を飲むのが待ちきれない
I’ll keep the secret if you let me get a taste
君が俺に一口味見させてくれるなら、秘密は守るよ
Tell me your limits and we’ll cross that line again
君の限界を教えて、俺たちは再びそのラインを超えるだろう
Oh, mamma-mamma mia
おお、ママママミーア

[Outro]
Spit your love on me
俺に君の愛を吐き出してくれ
Spit your love on me
俺に君の愛を吐き出してくれ
Spit your love on me
俺に君の愛を吐き出してくれ
Spit your love on me
俺に君の愛を吐き出してくれ
Oh, mamma-mamma mia
おお、ママママミーア