Mandy/Barry Manilow 歌詞和訳と意味

Mandy/Barry Manilow 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I remember all my life
僕の人生を振り返ってみる
Raining down as cold as ice
氷のように冷たい雨が降り注いでいる
Shadows of a man
男の影
A face through a window
窓越しの顔
Crying in the night
夜泣いている
The night goes into
夜は更けていく

[Verse 2]
Morning, just another day
朝、ただの別の日
Happy people pass my way
幸せな人々が僕の前を通り過ぎる
Looking in their eyes
彼らの瞳を見ている
I see a memory
思い出が浮かんでくる
I never realized
どれほど君が僕を幸せにしてくれていたか気づかなかった
How happy you made me

[Chorus]
Oh, Mandy
オー、マンディ
Well, you came
君は来てくれた
And you gave without taking
何も求めずに与えてくれた
But I sent you away
でも僕は君を追い払った
Oh, Mandy
オー、マンディ
Well, you kissed me
君は僕にキスをしてくれた
And stopped me from shaking
そして僕の震えを止めてくれた
And I need you today
今日も君が必要だ
Oh, Mandy
オー、マンディ

[Verse 3]
I’m standing on the edge of time
僕は時の縁に立っている
I’ve walked away when love was mine
愛が僕のものだった時に立ち去ってしまった
Caught up in a world
険しい世界に巻き込まれて
Of uphill climbing
登り詰めていく
The tears are in my eyes
僕の目には涙があふれている
And nothing is rhyming
何も調和していない

[Chorus]
Oh, Mandy
オー、マンディ
Well, you came
君は来てくれた
And you gave without taking
何も求めずに与えてくれた
But I sent you away
でも僕は君を追い払った
Oh, Mandy
オー、マンディ
Well, you kissed me
君は僕にキスをしてくれた
And stopped me from shaking
そして僕の震えを止めてくれた
And I need you today
今日も君が必要だ
Oh, Mandy
オー、マンディ

[Bridge]
Yesterday’s a dream
昨日は夢だった
I face the morning
朝に向かって
Crying on a breeze
そよ風に泣いて
The pain is calling
痛みが呼んでいる

[Chorus]
Oh, Mandy
オー、マンディ
Well, you came
君は来てくれた
And you gave without taking
何も求めずに与えてくれた
But I sent you away
でも僕は君を追い払った
Oh, Mandy
オー、マンディ
Well, you kissed me
君は僕にキスをしてくれた
And stopped me from shaking
そして僕の震えを止めてくれた
And I need you today
今日も君が必要だ
Oh, Mandy
オー、マンディ

[Outro]
Well, you came
君は来てくれた
And you gave without taking
何も求めずに与えてくれた
But I sent you away
でも僕は君を追い払った
Oh, Mandy
オー、マンディ
Well, you kissed me
君は僕にキスをしてくれた
And stopped me from shaking
そして僕の震えを止めてくれた
And I need you
そして君が必要だ