May It Be/Enya 歌詞和訳と意味

曲名	May It Be (メイ・イット・ビー)
アーティスト名	Enya (エンヤ)
収録アルバム	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: Original Motion Picture Soundtrack
リリース日	2001年 12月10日(シングル) 2001年 11月20日(アルバム)

May It Be/Enya 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
May it be, an evening star, shines down upon you
夜空の星があなたの上で輝きますように
May it be, when darkness falls, Your heart will be true
闇に包まれても、心が真実とともにありますように
You walk a lonely road
あなたは孤独な道を歩いていく
Oh, how far you are from home
どれほど故郷から遠くまできたのでしょう

[Chorus]
Mornië utúlië, Mornië utúlië
闇が訪れても
Believe and you will find your way
信じれば道を見つけられるはず
Mornië utúlië, Mornië utúlië
闇が訪れても
A promise lives within you now
約束はいつもあなたの中に

[Verse 2]
May it be, the shadow’s call, will fly away
闇からの呼び声が遠く離れますように
May it be, you journey on, to light the day
日を照らす旅路が続きますように
When the night is overcome
夜が終われば
You may rise to find the sun
太陽を見つけるために立ち上がるのです

[Outro]
A promise lives within you now
約束はいつもあなたの中に

May It Be/Enya 歌詞和訳と意味

関連記事