Me Love/Sean Kingston 歌詞和訳と意味

Me Love/Sean Kingston 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Why’d you have to go away from home?
どうして君は家を離れなきゃならなかったの？
Me love (Hey)
僕の愛よ（ヘイ）
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Why’d you have to go away from home?
どうして君は家を離れなきゃならなかったの？
Me love
僕の愛よ

[Verse 1]
See, the first time me looking at your eyes, me did tell you want a guy like me (Guy like me)
見て、最初に君の目を見た時、君が僕のような男が欲しいと言ったことを覚えてる（僕のような男）
We use to have good times on the evening, me and you chilling on the beach (On the beach)
僕たちは夕方にいい時間を過ごしてた、君と僕はビーチでくつろいでた（ビーチで）
We use to kiss and caress, and trust me, girl, it feels so sweet (Feels so sweet)
僕たちはキスをして愛撫し合ってた、信じてくれ、その感覚はとても甘いんだ（とても甘い）
Then one day you moved, now I’m feeling kind of blue ‘cause we hear say you leave (You leave)
そしてある日君は引っ越した、今はちょっとブルーな気分だよ、君が去るって聞いたからさ（君が去る）

[Pre-Chorus]
I feel like I’m drowning in the ocean
海に沈んでいくような感じだ
Somebody come and take me away
誰か来て僕をここから連れ去ってくれ

[Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Why’d you have to go away from home?
どうして君は家を離れなきゃならなかったの？
Me love
僕の愛よ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー、オー、オー
Why’d you have to go away from home?
どうして君は家を離れなきゃならなかったの？
Me love
僕の愛よ

[Verse 2]
Now I’m sittin’ in a chair with no one here and I’m feelin all alone (All alone)
今、僕は一人で椅子に座って、全く一人ぼっちの気分だ（全く一人ぼっち）
Thinkin to myself like, damn, why my baby up and gone? (Up and gone)
自分自身に、くそ、なぜ僕のベイビーは立ち上がって去ったんだろう？と思ってる（立ち上がって去った）
It’s like I’m missin’ her and I know she’s missin’ me (Missin’ me)
まるで僕が彼女を想っていて、彼女も僕を想っていることを知ってるようだ（僕を想ってる）
It’s been two years and a half, and July will make it three (Make it three)
もう2年半が過ぎ、7月には3年になる（3年になる）

[Pre-Chorus]
I feel like I’m drowning in the ocean
僕は海で溺れているような気がする
Somebody come and take me away
誰かが来て僕を連れて行ってくれるだろう

[Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
おお、おお、おお、おお、おお、おお
Why’d you have to go away from home?
どうして君は家を離れなければならなかったの？
Me love
僕の愛よ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
おお、おお、おお、おお、おお、おお
Why’d you have to go away from home?
どうして君は家を離れなければならなかったの？
Me love
僕の愛よ

[Bridge]
Why you leave me? W-why you leave me? (Ayy)
なぜ僕を去ったの？なぜ僕を去ったの？（エーイ）
Baby, tell me, b-baby, tell me (Yeah)
ベイビー、僕に教えて、ベイビー、僕に教えて（イエー）
Why you leave me? W-why you leave me?
なぜ僕を去ったの？なぜ僕を去ったの？
Why you leave me? (Hey)
なぜ僕を去ったの？（ねえ）
Why you leave me? W-why you leave me? (Ayy)
なぜ僕を去ったの？なぜ僕を去ったの？（エーイ）
Baby, tell me, b-baby, tell me (Yeah)
ベイビー、僕に教えて、ベイビー、僕に教えて（イエー）
Why you leave me? W-why you leave me?
なぜ僕を去ったの？なぜ僕を去ったの？
Why you leave me? (Hey)
なぜ僕を去ったの？（ねえ）

[Pre-Chorus]
I feel like I’m drowning in the ocean
僕は海で溺れているような気がする
Somebody come and take me away
誰かが来て僕を連れて行ってくれるだろう

[Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
おお、おお、おお、おお、おお、おお
Why’d you have to go away from home?
どうして君は家を離れなければならなかったの？
Me love
僕の愛よ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
おお、おお、おお、おお、おお、おお
Why’d you have to go away from home?
どうして君は家を離れなければならなかったの？
Me love
僕の愛よ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
おお、おお、おお、おお、おお、おお
Why’d you have to go away from home?
どうして君は家を離れなければならなかったの？
Me love
僕の愛よ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Why you leave me? W-why you leave me? Baby, tell me, b-baby, tell me)
おお、おお、おお、おお、おお、おお（なぜ僕を去ったの？なぜ僕を去ったの？ベイビー、僕に教えて、ベイビー、僕に教えて）
Why’d you have to go away from home? (Why you leave me? W-why you leave me?)
どうして君は家を離れなければならなかったの？（なぜ僕を去ったの？なぜ僕を去ったの？）
Me love
僕の愛よ