Medicated/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

Medicated/Wiz Khalifa 歌詞和訳と意味

[Intro]
You be anything you want
何にでもなれるぜ
Just keep going, going, gone, gone, gone
ただ進み続けろ、行け、行け、行け、行け、行け
It don’t stop here nigga
ここで止まんないぜ、ニガ

[Verse 1: Wiz Khalifa]
Back when I was young I had dreams of getting richer
若かった頃、俺はもっと金持ちになりたいと夢見てた
Then my homie Breeze set me down schooled me to the picture
それから、仲間のブリーズが俺を落ち着かせ、この世界の現実を教えてくれた
I was with some wild niggas put me on the game
野生的な奴らと一緒に、ゲームに参加させてもらった
Told me if you tryin’ to make your move you gotta know your lane homie
行動を起こそうと思ったら、自分がどこに立ってるかを理解しなきゃならんと教えてくれた
All you got your name and your word so never break it
自分の名前と誓いだけがあるから、それを決して裏切るな
For this life you pay a price you get a chance you gotta take it
この人生でチャンスを掴むためには代償を払わなければならない
Cause most niggas never make it they stranded where I’m from
ほとんどの奴らは成功しない、俺の故郷では立ち往生している
Ain’t no conversation all they understand is get a gun
話し合いなんてない、彼らが理解してるのは銃を手に入れることだけ
I was riding in my Bonneville hoping I could make it
俺は自分のボンネビルに乗りながら、成功できることを願っていた
Out selling P’s and smoking weed avoiding police right up the street
Pを売りつつ、警察を避けながら草を吸っていた
Way back in the day before I had all of this paper
今持っている全ての金を手に入れる前の、昔の日々さ
Before I had all of these diamonds, before I had all of these haters
これだけのダイヤモンドを手に入れる前、これだけのヘイターができる前

[Refrain: Wiz Khalifa]
Now I remember when, I seen it and to me it was stuntin’
今でも覚えてる、見たときのこと、それが俺にとっては見栄っ張りだった
I remember when, I bought it I ain’t need it or nothing
俺はそれを買った、必要もなかったのに
Always in a different state so now they label me a goner
いつも別の状態にいるから、今では俺のことをゴナーと呼んでいる
I ain’t come up out of nowhere I’m from straight up off the corner
俺は何もないところから出てきたわけじゃない、コーナーから直接来たんだ
Now everywhere we go, they probably know my name cause I been there
今では行く先々で、多分俺の名前を知ってる、なぜなら俺がそこにいたから
Now everywhere we go, they said how much I spend when I’m in there
今では行く先々で、俺がそこにいるときにどれだけ使うかを話している
And I’m throwing up my money for the ones who never made it
そして俺は、成功しなかった奴らのためにお金を投げ捨てる
Sayin’ fuck the ones who hated, roll one up and celebrate
ヘイトする奴らをふざけんなと言いつつ、一つ巻いて祝う

[Chorus: Wiz Khalifa]
Now let’s get medicated
さあ、薬を飲もう
Man, let’s get medicated
よし、薬を飲もう
Let’s get medicated
薬を飲もう
Man I’m hella faded
俺、めちゃくちゃハイだ
Man, let’s get medicated
よし、薬を飲もう
Let’s get medicated
薬を飲もう
Let’s get medicated
薬を飲もう
Man I’m hella faded
俺、めちゃくちゃハイだ
I’m hella faded
めちゃくちゃハイだ

[Verse 2: Juicy J]
Roll that weed up and smoke it
その草を巻いて吸え
Take your bitch home and poke it
自分の女を家に連れて行って突け
Juicy be gettin’ so faded
ジューシーはかなりハイになるぜ
Thank God I got a chauffeur
神様にショファーがいることを感謝してる
Only good Cali bud
良いカリフォルニアの草しかない
Pulling hoes bad as fuck
めちゃくちゃ悪い女を引っ張り込んでいる
Just like a youngin’ my nigga
まるで若者みたいに、ニガ
Juicy do all them drugs
ジューシーは全てのドラッグをやるぜ
Niggas smoking that babbage weed
奴らはその薄汚い草を吸っている
I be on that light green
俺はその淡い緑のものにいる
Pop molly in the after hours
深夜にマリーを飲んでいる
A member of no sleep team
眠らないチームの一員だ
Get a whole pound smoke it by myself
1ポンド全部を自分一人で吸う
Or maybe after Olympics with my homie Michael Phelps
あるいはオリンピック後に、仲間のマイケル・フェルプスと

[Verse 3: Chevy Woods]
You known I’m fresh up off that corner, twistin marijuana
知ってるだろ、コーナーから出てきてマリファナを巻いている
They copy us, they clone us
彼らは俺たちをコピーする、クローンする
Yeah we so fly we owners
そう、俺たちは凄く飛んでる、オーナーさ
Got acting like they been before
彼らは以前にいたみたいに振る舞っている
But they ain’t never been at all
でも実際には一度もいたことない
8 balls I was in the hall
ホールの中に8ボールがあった
Ain’t have time to fuck with y’all
お前らと遊ぶ時間はない
Champagne when we celebrate
祝うときはシャンパンを開ける
Keen sense so I smell the hate
鋭い感覚があるから、憎しみを嗅ぎつける
Middle finger we getting paid
中指を立てながら稼いでいる
It cost much but don’t press that eight
かなりのコストがかかるけど、8を押さないで
That dotted line it ain’t like that day
その点線はあの日とは違う
Comic book let me illustrate
コミックブックを描かせてくれ
Like power bang when they lift that cane
杖を持ち上げるときのようなパワーバン
My cousin died wish I can get that day
従兄弟が死んだ、あの日に戻れたらと思う
Back like it’s a vertebrae
背骨のように戻る
Bring that nigga on front street
そのニガを表通りに連れて来る
Talk about and never be about it
話してるだけで、実際には何もしない
They don’t wanna beef cause that’s lunch meat
ビーフはいらない、それは昼食の肉だから
So anything you need you know that’s on me
だから何が必要でも、それは俺が持ってる
And that’s OG, I swear homie
それがOGだ、誓って言えるぜ、ホーミー

[Chorus: Wiz Khalifa]
Now let’s get medicated
さあ、薬を飲もう
Man, let’s get medicated
よし、薬を飲もう
Let’s get medicated
薬を飲もう
Man I’m hella faded
俺、めちゃくちゃハイだ
Man, let’s get medicated
よし、薬を飲もう
Let’s get medicated
薬を飲もう
Let’s get medicated
薬を飲もう
Man I’m hella faded
俺、めちゃくちゃハイだ
I’m hella faded
めちゃくちゃハイだ

[Verse 4: Wiz Khalifa]
Riding down the street the way I’m grinding is unique
通りを下ってる時の俺のグラインドの仕方はユニークだ
My city holding on to me so niggas holding on their heat
俺の街が俺を支えてくれるから、ニガ達も熱を持ってくれてる
Throwing up their side, rolling up that leaf
彼らの側を吐き出し、その葉を巻き上げている
All we do is get high, all we want is peace
俺たちがやることはハイになること、求めるのは平和だけ
Always on the grind that’s every day so police looking
常にグラインドしてる、それが日常だから警察が見ている
I’m just rapping killing beats and tryin’ to stay away from booking
俺はただラップしてビートを殺し、逮捕を避けようとしている
Yeah my niggas dirty crooked I just had to make it known
そう、俺のニガは汚くて曲がっている、それを知らせなきゃならなかった
And we ain’t stoppin’ till they put flowers on my tombstone
俺の墓石に花を添えるまで、俺たちは止まらない

[Chorus: Wiz Khalifa]
Now let’s get medicated
さあ、薬を飲もう
Man, let’s get medicated
よし、薬を飲もう
Let’s get medicated
薬を飲もう
Man I’m hella faded
俺、めちゃくちゃハイだ
Man, let’s get medicated
よし、薬を飲もう
Let’s get medicated
薬を飲もう
Let’s get medicated
薬を飲もう
Man I’m hella faded
俺、めちゃくちゃハイだ
I’m hella faded
めちゃくちゃハイだ