Medicine/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

Medicine/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro: French Montana]
Uptown
アップタウン
Montana a.k.a. Young Wepa
モンタナことヤングウェパ
Uptown
アップタウン

[Verse 1: Jennifer Lopez & French Montana]
Ooh, don’t get got
あら、騙されないで
Heard you got a bad rep, baby, don’t ya? (Woo)
君、評判悪いって聞いたわ、そうでしょ？ (ウー)
I could be a lot
私、予想以上かもしれないわ
Don’t you ever say I never warned ya (Ayy)
警告しなかったって後で言わないでね (あーい)
Who’s better? Show me now
誰がいいの？ 今、見せて
Who been in my bed and ‘round your homies
私のベッドで、そして君の友達の間で誰がいたの？
Oh, I could be a lot
あら、私、君が思ってる以上かもしれないわ
If you don’t believe me, I can show ya
信じられないなら、見せてあげる

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez & French Montana]
Don’t go thinkin’ you can use me (Woo)
私が利用されると思わないで (ウー)
It don’t take too much, you could lose me
そんなに難しくないわ、私を失うこともある
Best believe I’m comin’ true with a new ting
新しいもので本当に来ると信じていいわ
Oh, you ain’t been the only one
あなただけじゃなかったのよ
I send shots like an Uzi (Baby)
Uziのように撃ってやる (ベイビー)
Even in plain sight, don’t care who see (Baby)
見えてる場所でも、誰が見てるか気にしない (ベイビー)
Best believe I’m comin’ through with a new ting
新しいもので来ると信じていいわ
Oh, you ain’t been the only one, babe
あなただけじゃなかったのよ、ベイビー

[Chorus: Jennifer Lopez & French Montana]
Think you need some medicine
薬が必要だと思ってるでしょ
I could be your medicine, yeah
あなたの薬になれるわ、ええ
Think you need some medicine
薬が必要だと思ってるでしょ
Give you a taste of what you give out
あなたが与えるものの味をさせてあげる
Think you need some medicine (Hey, hey, hey, hey)
薬が必要だと思ってるでしょ (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
I could be your medicine, yeah (Hey, hey, hey, hey)
あなたの薬になれるわ、ええ (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Think you need some medicine (Hey, hey, hey, hey)
薬が必要だと思ってるでしょ (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Give you a taste of what you give out (Hey, hey, hey, hey)
あなたが与えるものの味をさせてあげる (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)

[Verse 2: Jennifer Lopez & French Montana]
Ooh, don’t get got
あら、だまされないで
Heard you got a bad rep, baby, don’t ya? (Ayy, ayy)
君、評判悪いって聞いたわ、そうでしょ？ (あーい、あーい)
I could be a lot
私、予想以上かもしれないわ
Don’t you ever say I never warned ya (Ayy)
警告しなかったって後で言わないでね (あーい)
Who’s better? Show me now
誰がいいの？ 今、見せて
Who been in my bed and around your homies
私のベッドで、そして君の友達の間で誰がいたの？
Oh, I could be a lot
あら、私、君が思ってる以上かもしれないわ
If you don’t believe me, I can show ya
信じられないなら、見せてあげる

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez & French Montana]
Don’t go thinkin’ you can use me (Hey)
私が利用されると思わないで (ヘイ)
It don’t take too much, you could lose me (Hey)
そんなに難しくないわ、私を失うこともある (ヘイ)
Best believe I’m comin’ true with a new ting
新しいもので本当に来ると信じていいわ
Oh, you ain’t been the only one (Hey)
あなただけじゃなかったのよ (ヘイ)
I send shots like an Uzi (Baby)
Uziのように撃ってやる (ベイビー)
Even in plain sight, don’t care who see (Ayy, hey)
見えてる場所でも、誰が見てるか気にしない (あい、ヘイ)
Best believe I’m comin’ through with a new ting (Ayy, ayy)
新しいもので来ると信じていいわ (あい、あい)
Oh, you ain’t been the only one
あなただけじゃなかったのよ

[Chorus: Jennifer Lopez & French Montana]
Think you need some medicine
薬が必要だと思ってるでしょ
I could be your medicine, yeah
あなたの薬になれるわ、ええ
Think you need some medicine
薬が必要だと思ってるでしょ
Give you a taste of what you give out
あなたが与えるものの味をさせてあげる
Think you need some medicine (Hey, hey, hey, hey)
薬が必要だと思ってるでしょ (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
I could be your medicine, yeah (Montana)
あなたの薬になれるわ、ええ (モンタナ)
Think you need some medicine (Hey, hey, hey, hey)
薬が必要だと思ってるでしょ (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Give you a taste of what you give out (J. Lo down, baby, Uptown, baby)
あなたが与えるものの味をさせてあげる (J. Loダウン、ベイビー、アップタウン、ベイビー)

[Verse 3: French Montana]
Touchdown, baby, b-bust down, baby (Ayy, ayy)
タッチダウン、ベイビー、壊れて、ベイビー (あい、あい)
They drive you, Uptown, baby (Yeah)
彼らがあなたを運転する、アップタウン、ベイビー (はい)
Shawty, you Heaven-sent, yeah, my medicine
ショーティ、あなたは天からの贈り物、ええ、私の薬
Movin’ on up, George Jefferson (Ayy, ayy)
上へ移動、ジョージ・ジェファーソン (あい、あい)
South Bronx where it happen
それが起こる場所、サウスブロンクス
On a yacht catchin’ fish, we don’t get catfished
ヨットで魚を捕まえる、私たちはカトフィッシュにはならない
Never seen it, magic; horse and carriage (Ayy, ayy)
見たことない、魔法；馬と馬車 (あい、あい)
Sicker than your average, the ladies be the baddest (Ayy, ayy, yeah)
平均よりも病んでる、レディースは最悪だ (あい、あい、はい)
I know, yeah, drip drip out (Woo)
知ってる、はい、滴り落ちる (ウー)
Montana a.k.a. Young Wepa (Wepa)
モンタナこと若きウェパ (ウェパ)
Saucy, ooh, drip drop (Woo)
ソーシー、おお、滴り落ちる (ウー)
Top-top off the roof, a flip-flop (Flip-flop)
屋根からトップトップ、フリップフロップ (フリップフロップ)
Montana
モンタナ

[Chorus: Jennifer Lopez & French Montana]
Think you need some medicine (Montana)
薬が必要だと思ってるでしょ (モンタナ)
I could be your medicine, yeah (Woo)
あなたの薬になれるわ、ええ (ウー)
Think you need some medicine (Hey, hey, hey, hey)
薬が必要だと思ってるでしょ (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Give you a taste of what you give out (Hey, hey, hey, hey)
あなたが与えるものの味をさせてあげる (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Think you need some medicine (Hey, hey, hey, hey)
薬が必要だと思ってるでしょ (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
I could be your medicine, yeah (Hey, hey, hey, hey)
あなたの薬になれるわ、ええ (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Think you need some medicine (Hey, hey, hey, hey)
薬が必要だと思ってるでしょ (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
Give you a taste of what you give out (Hey, hey, hey, hey)
あなたが与えるものの味をさせてあげる (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)