Medley: Aquarius/Let the Sunshine In (The Flesh Failures)/The 5th Dimension 歌詞和訳と意味

[Part 1: Aquarius]
[Intro]

[Verse 1]
When the moon is in the Seventh House
月が第7の宮にある時
And Jupiter aligns with Mars
木星が火星と合する時
Then peace will guide the planets
宇宙は平和に導かれるだろう
And love will steer the stars
そして、愛は星を導くだろう

[Chorus]
This is the dawning of the age of Aquarius
これは水瓶座の時代の始まり
Age of Aquarius
水瓶座の時代
Aquarius
水瓶座
Aquarius.
水瓶座

[Bridge]
Harmony and understanding
調和と理解
Sympathy and trust abounding
共感と信頼が溢れる
No more falsehoods or derisions
もう偽りや嘲笑はなく
Golden living dreams of visions
黄金の生きた夢と幻想
Mystic crystal revelation
神秘的な水晶の啓示
And the mind’s true liberation
そして、心の真の解放
Aquarius
水瓶座
Aquarius
水瓶座

[Verse 2]
When the moon is in the Seventh House
月が第7宮にある時
And Jupiter aligns with Mars
かつ木星が火星と合する時
Then peace will guide the planets
その時、平和は星々を導くだろう
And love will steer the stars
そして愛は星々を導くだろう

[Chorus]
This is the dawning of the age of Aquarius
これは水瓶座の時代の始まり
Age of Aquarius
水瓶座の時代
Aquarius
水瓶座
Aquarius.
水瓶座
Aquarius
水瓶座
Aquarius.
水瓶座

[Part 2: Let the Sunshine In (The Flesh Failures)]
[Instrumental Bridge]

[Outro]
Let the sunshine
陽光を入れよう
Let the sunshine in
陽光を入れよう
The sunshine in
陽光が入って
Let the sunshine
陽光を入れよう
Let the sunshine in
陽光を入れよう
The sunshine in
陽光が入って
Let the sunshine (oh, let it shine)
陽光を入れよう（ああ、陽光を入れよう）
Let the sunshine in (come on)
陽光を入れよう（さあ）
The sunshine in (now everybody just sing along)
陽光が入って（さあ、みんな一緒に歌おう）
Let the sunshine (and let the sun shine on in)
陽光を入れよう（そして、太陽の光を入れよう）
Let the sunshine in (open up your heart)
陽光を入れよう（心を開いて）
The sunshine in (let it shine on in)
陽光を入れよう（陽光を入れよう）
(And when you’re lonely)
（そして、あなたが孤独になったときには）
Let the sunshine (Hey! Let it shine, yeah)
陽光を入れよう（へい！陽光を入れ、ねえ）
Let the sunshine in (you got to open up your heart)
陽光を入れよう（心を開けた）
The sunshine in (and let it shine on in)
陽光が入って（そして陽光を入れて）
(And when you feel like you’ve been mistreated)
（そして、あなたが不当に扱われたように感じたときには）
Let the sunshine (and your friends turn their back upon ya)
陽光を入れよう（そして、友達があなたの背中を向けたときには）
Let the sunshine in (just open up your heart)
陽光を入れよう（ただ心を開いて）
The sunshine in (and let it shine on in)
陽光が入って（そして陽光を入れよう）
(You’ve got to feel it)
（それを感じなければならない）
Let the sunshine (you’ve got to feel it)
陽光を入れよう（それを感じなければならない）
Let the sunshine in (ahh, open up your heart and let it shine on in)
陽光を入れよう（ああ、心を開いて、陽の光を入れるようにしましょう）
The sunshine in
陽光が入って
(And let me tell you one thing)
（そして1つ言わせて）
Let the sunshine (I want you to sing along with the 5th Dimension)
陽光を入れよう（私は、あなたに5th Dimensionと一緒に歌ってほしいと）
Let the sunshine in (Hey, open up your heart)
陽光を入れよう（さあ、心を開いて）
The sunshine in
陽光が入って
(Aww, come on)
（あー、さあ）
Let the sunshine (Let it shine)
陽光を入れよう（陽光を入れよう）
Let the sunshine in (Everyday)
陽光を入れよう（毎日）
The sunshine in (Hey, you got to feel it)
陽光が入って（さあ、それを感じなければならない）
Let the sunshine (You got to feel it)
陽光を入れよう（それを感じなければならない）
Let the sunshine in (When you open up your heart)
陽光を入れよう（心を開いたときに）
The sunshine in (You gotta let the sun come on in)
陽光が入って（あなたに陽光が届くよ）
(And I see in the mornin’)
（そして、朝になって見ると）
Let the sunshine (And late in the evening)
陽光を入れよう（そして、夜遅くに）
Let the sunshine in (Open up your heart)
陽光を入れよう（心を開いて）
The sunshine in (Hey!)
陽光が入って（ね！）