(Meet) The Flintstones/The B-52’s 歌詞和訳と意味

(Meet) The Flintstones/The B-52’s 歌詞和訳と意味

Yabba dabba doo!
ヤバダバドゥー！
Flintstones, meet the Flintstones
フリントストーン、フリントストーンに会いましょう
They’re the modern stone age family
彼らは現代の石器時代の家族よ
From the town of Bedrock
ベッドロックの町から
They’re a page right out of history
彼らは歴史から飛び出した1ページ
Let’s ride with the family down the street
街を家族と一緒に散歩しましょう
Through the courtesy of Fred’s two feet
フレッドの二本の足のおかげで
When you’re with the Flintstones
フリントストーンと一緒の時は
Have a yabba dabba doo time
ヤバダバドゥーな時間を過ごして
A dabba doo time
ダバドゥーな時間を
We’ll have a gay old time
楽しくて古風な時間を過ごすわ
The Flintstones!
フリントストーン！
Flintstones, meet the Flintstones
フリントストーン、フリントストーンに会いましょう
They’re the modern stone age family
彼らは現代の石器時代の家族よ
From the town of Bedrock
ベッドロックの町から
They’re a page right out of history
彼らは歴史から飛び出した1ページ
Someday, maybe Fred will win the fight
いつか、フレッドが闘争に勝つかもしれない
Then the cat will stay out for the night
それから猫は一晩中外にいるわ
When you’re with the Flintstones
フリントストーンと一緒の時は
Have a yabba dabba doo time
ヤバダバドゥーな時間を過ごして
A dabba doo time
ダバドゥーな時間を
We’ll have a gay old time
楽しくて古風な時間を過ごすわ
We’ll have a gay old time
楽しくて古風な時間を過ごすわ