Miles Away/Madonna 歌詞和訳と意味

Miles Away/Madonna 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I just woke up from a fuzzy dream
私はぼんやりとした夢から目を覚ましたわ
You never would believe the things that I have seen
私が見たこと、あなたは信じられないだろう
I looked in the mirror and I saw your face
鏡を見たら、あなたの顔が映っていたの
You looked right through me, you were miles away
あなたは私を見透かすように見て、何マイルも遠くにいたわ

[Pre-Chorus]
All my dreams, they fade away
私の夢は全て、消えていくわ
I’ll never be the same
私は二度と同じにはなれない
If you could see me the way you see yourself
あなたが自分自身を見るように私を見ることができたら
I can’t pretend to be someone else
私は他の誰かのふりをすることはできないわ

[Chorus]
You always love me more, miles away
あなたはいつも私をもっと愛してくれる、何マイルも離れていても
I hear it in your voice, we’re miles away
あなたの声でそれを感じるわ、私たちは何マイルも離れている
You’re not afraid to tell me, miles away
あなたは私に告げるのを怖がらない、何マイルも離れていても
I guess we’re at our best when we’re miles away
私たちは何マイルも離れている時が最高なのかもしれないわ
So far away, so far away, so far away, so far away
とても遠く、とても遠く、とても遠く、とても遠く
So far away, so far away, so far away, so far away
とても遠く、とても遠く、とても遠く、とても遠く

[Verse 2]
When no one’s around, then I have you here
誰もいない時、それがあなたをここにいさせる
I begin to see the picture, it becomes so clear
私は絵を見ることを始める、それはとても明確になる
You always have the biggest heart
あなたはいつも最も大きな心を持っている
When we’re six thousand miles apart
私たちが6000マイル離れている時も

[Pre-Chorus]
Too much of no sound
静寂があまりにも多すぎる
Uncomfortable silence can be so loud
不快な静けさが非常にうるさいこともある
Those three words are never enough
その3つの言葉は決して十分ではない
When it’s long distance love
それが遠距離恋愛の時には

[Chorus]
You always love me more, miles away
あなたはいつも私をもっと愛してくれる、何マイルも離れていても
I hear it in your voice, we’re miles away
あなたの声でそれを感じるわ、私たちは何マイルも離れている
You’re not afraid to tell me miles away
あなたは私に告げるのを怖がらない、何マイルも離れていても
I guess we’re at our best when we’re miles away
私たちは何マイルも離れている時が最高なのかもしれないわ
So far away, so far away, so far away, so far away
とても遠く、とても遠く、とても遠く、とても遠く
So far away, so far away, so far away, so far away
とても遠く、とても遠く、とても遠く、とても遠く

[Bridge]
I’m alright, don’t be sorry, but it’s true
私は大丈夫、謝らないで、でもそれは事実
When I’m gone, you’ll realize
私がいなくなった時、あなたは気づくわ
That I’m the best thing that happened to you
私はあなたにとって最高の出来事だったのよ

[Breakdown]
You always love me more, miles away
あなたはいつも私をもっと愛してくれる、何マイルも離れていても
I hear it in your voice, we’re miles away
あなたの声でそれを感じるわ、私たちは何マイルも離れている
You’re not afraid to tell me miles away
あなたは私に告げるのを怖がらない、何マイルも離れていても
I guess we’re at our best when we’re miles away
私たちは何マイルも離れている時が最高なのかもしれないわ

[Chorus]
You always love me more, miles away
あなたはいつも私をもっと愛してくれる、何マイルも離れていても
I hear it in your voice, we’re miles away
あなたの声でそれを感じるわ、私たちは何マイルも離れている
You’re not afraid to tell me miles away
あなたは私に告げるのを怖がらない、何マイルも離れていても
I guess we’re at our best when we’re miles away
私たちは何マイルも離れている時が最高なのかもしれないわ

[Outro]
So far away, so far away, so far away, so far away
とても遠く、とても遠く、とても遠く、とても遠く
So far away, so far away, so far away, so far away
とても遠く、とても遠く、とても遠く、とても遠く
So far away, so far away, so far away, so far away
とても遠く、とても遠く、とても遠く、とても遠く
So far away, so far away, so far away, so far away
とても遠く、とても遠く、とても遠く、とても遠く
So far away, so far away, so far away, so far away
とても遠く、とても遠く、とても遠く、とても遠く