Minerva/Deftones 歌詞和訳と意味

Minerva/Deftones 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I get all numb
僕は完全に無感覚になる
When she sings that “It’s over”
彼女が「終わった」と歌うとき
Such a strange numb
とても奇妙な無感覚
And it brings my knees to the earth
そしてそれは僕の膝を地面につけさせる

[Chorus]
And God bless you all
そして神様があなたたち全員を祝福します
For the song you sang us
あなたたちが私たちに歌ってくれた歌のために

[Verse 2]
You’re the same numb
あなたも同じ無感覚
When you sing “It’s over”
「終わった」と歌うとき
Such a strange numb
とても奇妙な無感覚
It could bring back peace to the Earth
それは地球に平和を取り戻す可能性がある

[Chorus]
So God bless you all
だから、神様があなたたち全員を祝福します
For the song you sang us all
あなたたちが私たち全員に歌ってくれた歌のために
For the hearts you break
あなたが壊す心のために
Every time you moan
あなたがうめくたびに

[Bridge]
I get all numb
僕は完全に無感覚になる
We’re the same numb
僕たちは同じ無感覚
And it brings our knees to the earth
そしてそれは僕たちの膝を地面につけさせる

[Chorus]
So God bless you all
だから、神様があなたたち全員を祝福します
For the song you sang us all
あなたたちが私たち全員に歌ってくれた歌のために
For the hearts you break
あなたが壊す心のために
Every time you moan
あなたがうめくたびに

[Outro]
And God bless you all
そして、神様があなたたち全員を祝福します
On the Earth
地球上で