Missing You Now/Michael Bolton 歌詞和訳と意味

Missing You Now/Michael Bolton 歌詞和訳と意味

I talk to you but it’s not the same as touchin’ you
君と話すけれど、それは君に触れるのとは同じではない
And every time you whisper my name ,I wanna run to you
君が僕の名前を囁く度、僕は君のところへ走りたくなる
We’ll be together, it won’t be long, it won’t be long
僕たちは一緒になる、もうすぐだ、もうすぐ
But it feels like forever and it’s hard to be strong
でもそれは永遠のように感じて、強くいるのは難しい

Baby, ‘cause I’m missing you now
ベイビー、だって僕は今、君がいなくて寂しい
And it’s drivin’ me crazy
そしてそれは僕を狂わせる
How I’m needin’ you, baby
どれほど君を必要としているか、ベイビー
I’m missing you now
今、君がいなくて寂しい
Can’t wait till I’m alone with you
君と二人きりになるのが待ちきれない
To show you how I’m missing you now
君に僕がどれほど今、君を想っているかを見せるために

Wishin’ you were here by my side is all that I can do
僕ができることはすべて、君がここにいてくれたらと願うことだけ
Got my arms around my pillow at night
夜、僕は枕を抱きしめている
They should be holdin’ you
それらは君を抱きしめるべきだ
Thought I was stronger, how could I know, how could I know
僕はもっと強いと思っていた、どうやって知ることができるだろう、どうやって知ることができるだろう
I can’t take this much longer, it’s so hard on my soul
これ以上はもう我慢できない、僕の魂にとってとても辛い

Baby, ‘cause I’m missing you now
ベイビー、だって僕は今、君がいなくて寂しい
And it’s drivin’ me crazy
そしてそれは僕を狂わせる
I’ve gotta be with you, baby
君と一緒にいなければならない、ベイビー
I’m missing you now
今、君がいなくて寂しい
Don’t know what I’m gonna do
僕は何をすべきかわからない
To show the way I’m missing you now
今、どれほど君を想っているかを示すために

Baby, I just can’t wait, till I see your face
ベイビー、君の顔を見るまで待つことができない
Chase away this loneliness inside
この内面の孤独を追い払う
When you’re close to my heart, right here in my arms
君が僕の心に近く、僕の腕の中にいる時
Then and only then will I be satisfied
その時、そしてその時だけ僕は満足する
Missing you now
今、君がいなくて寂しい

I know, we’ll be together, it won’t be long, it won’t be long
僕たちは一緒になる、もうすぐだ、もうすぐ
But it feels like forever and it’s hard to be strong
でもそれは永遠のように感じて、強くいるのは難しい

Baby, ‘cause I’m missing you now
ベイビー、だって僕は今、君がいなくて寂しい
And it’s drivin’ me crazy
そしてそれは僕を狂わせる
How I’m needin’ you, baby
どれほど君を必要としているか、ベイビー
Can’t wait till I’m alone with
君と二人きりになるのが待ちきれない
To show you how I’m missing you now
君に僕がどれほど今、君を想っているかを見せるために

Missing you ,missing you
君がいなくて、君がいなくて
Baby, I should be holdin’ you, kissin’ you
ベイビー、僕は君を抱きしめ、キスすべきだ
I’m missing you
君がいなくて寂しい
Don’t know what I’m gonna do
僕は何をすべきかわからない
To show the way I’m missing you now
今、どれほど君を想っているかを示すために
Missing you, missing you now
君がいなくて、今、君がいなくて寂しい
And it’s drivin’ me crazy
そしてそれは僕を狂わせる
How I’m needin’ you, baby
どれほど君を必要としているか、ベイビー
I’m missing you now
今、君がいなくて寂しい