Money Maker ft. Pharrell/Ludacris 歌詞和訳と意味

Money Maker ft. Pharrell/Ludacris 歌詞和訳と意味

[Hook: Pharrell Williams & Ludacris]
Shake your money maker like somebody’s bout to pay ya
金を振るように踊れ、誰かがお前に払うように
I see you on my radar, don’t you act like you’re afraid of shit
お前がレーダーに映ってる、怖がるふりなんかしないで
You know I got it, If you wanna come get it
俺が持ってるの知ってるだろ、欲しけりゃ来てくれ
Stand next to this money like – ey ey ey
このお金の横に立て – ey ey ey
Shake your money maker like somebody’s bout to pay ya
金を振るように踊れ、誰かがお前に払うように
Don’t worry about them haters, keep your nose up in the air
ヘイターどものこと気にするな、鼻を空に向けて
You know I got it, If you wanna come get it
俺が持ってるの知ってるだろ、欲しけりゃ来てくれ
Stand next to this money like – ey ey ey
このお金の横に立て – ey ey ey

[Verse 1: Ludacris]
Shake, shake, shake your money maker
揺れろ、揺れろ、揺れろ、お金を稼ぐために揺れろ
Like you were shaking it for some paper
紙幣を手に入れるために揺れるように
It took your momma 9 months to make ya
お前を作るのにお前のママは9ヶ月かかったんだ
Might as well shake what your momma gave ya
だからお前のママがくれたものを揺らしてみろ
You, you lookin’ good in them jeans
お前、そのジーンズ似合ってるぜ
I bet you’d look even better with me in between
俺と一緒ならもっと良く見えるだろう
I keep my mind on my money – money on my mind
俺はいつも金のことを考えてる – 頭の中には金
But you’s a hell of a distraction when you shake your behind
でもお前が尻を振ると、それは相当な気晴らしになる
I got J.O. up on my right side pourin’ some cups
俺の右側にはJ.O.がいてカップに注いでくれる
My whole hood is to my left and they ain’t givin a fuck
俺の左側には俺の地元の連中がいて、彼らは何も気にしない
So feel free to get loose and get carried away
だから遠慮せずに緩めて、感情に流されてみろ
So by tomorrow you forgot what you were saying today
そうすれば明日には今日言ってたことを忘れるだろう
But don’t forget about this feeling that I am making you get
でも俺がお前に感じさせるこの気持ちを忘れるな
And all the calories you burn from me making you sweat
俺がお前を汗ばませることで燃焼するカロリーも忘れるな
The mile-high points you earn when we taking my jet
俺のジェットで行く時に稼ぐマイルの高得点も
And how everywhere you turn I’ll be making you wet cause you can

[Hook: Pharrell Williams & Ludacris]
Shake your money maker like somebody’s bout to pay ya
金を振るように踊れ、誰かがお前に払うように
I see you on my radar, don’t you act like you’re afraid of shit
お前がレーダーに映ってる、怖がるふりなんかしないで
You know I got it, If you wanna come get it
俺が持ってるの知ってるだろ、欲しけりゃ来てくれ
Stand next to this money like – ey ey ey
このお金の横に立て – ey ey ey
Shake your money maker like somebody’s bout to pay ya
金を振るように踊れ、誰かがお前に払うように
Don’t worry about them haters, keep your nose up in the air
ヘイターどものこと気にするな、鼻を空に向けて
You know I got it, If you wanna come get it
俺が持ってるの知ってるだろ、欲しけりゃ来てくれ
Stand next to this money like – ey ey ey
このお金の横に立て – ey ey ey

[Verse 2]
Switch, switch, switch it from right to left
スイッチ、スイッチ、右から左へスイッチ
And switch it till you running right out of breath
そして息が切れるまでスイッチし続けて
And take a break until you ready again
そしてまた準備ができるまで休憩して
And you can invite over as many friends as
お前が好きなだけ友達を招いてもいい
You want to but I really want you
でも俺は本当にお前が欲しいんだ
Just be thankful that Pharrell gave you something to bump to hey
ただ感謝して、Pharrellがお前に聞くものをくれたことを
Luda – I’m at the top of my game
Luda – 俺はゲームのトップに立ってる
You want my hands from your bottom to the top of your frame
お前の下からフレームの上まで、俺の手を欲しがってる
And I – just wanna take a little ride on your curves
そして俺は – ただお前の曲線にちょっと乗りたいだけさ
And get erotic giving your body just what it deserves and
エロティックになって、お前の体にふさわしいものを与えるんだ
Let me give you some swimming lessons on the penis
お前にペニスでの水泳レッスンを教えてあげよう
Backstroke, breaststroke, stroke of a genius
バックストローク、ブレストストローク、天才のストローク
Yepp call me the renaissance man get up and
そう、ルネッサンスマンと呼んでくれ、立ち上がって
I stay harder then a cinderblock man
俺はコンクリートブロックよりも硬いんだ
Hey I’m just a bedroom gangster
やぁ、俺はただのベッドルームのギャングスターさ
And I’ve been meaning to tell that I really must thank ya when you

[Hook: Pharrell Williams & Ludacris]
Shake your money maker like somebody’s bout to pay ya
金を振るように踊れ、誰かがお前に払うように
I see you on my radar, don’t you act like you’re afraid of shit
お前がレーダーに映ってる、怖がるふりなんかしないで
You know I got it, If you wanna come get it
俺が持ってるの知ってるだろ、欲しけりゃ来てくれ
Stand next to this money like – ey ey ey
このお金の横に立て – ey ey ey
Shake your money maker like somebody’s bout to pay ya
金を振るように踊れ、誰かがお前に払うように
Don’t worry about them haters, keep your nose up in the air
ヘイターどものこと気にするな、鼻を空に向けて
You know I got it, If you wanna come get it
俺が持ってるの知ってるだろ、欲しけりゃ来てくれ
Stand next to this money like – ey ey ey
このお金の横に立て – ey ey ey

[Interlude: Ludacris]
Release Therapy, rock, rock, rock, rock
リリース・セラピー、ロック、ロック、ロック、ロック
Release Therapy, rock, rock, rock, rock

[Verse 3: Ludacris]
Rock rock, rock it an make it work, girl
ロック、ロック、揺れて動かして、ガール
Please don’t stop it until it hurts, girl
痛くなるまで止めないで、ガール
You – you been looking a little tipsy
お前 – ちょっと酔っ払ってるみたいだね
So if you could just shake it a little this way
だからこっちにちょっと揺れてくれると
See I’m a member of the BBC
俺はBBCのメンバーだから
The original breadwinner of DTP
DTPのオリジナルの稼ぎ手さ
You the center of attention that is distracting the squad
お前はチームを散漫にさせる注目の中心だ
Cause everybody in the campus like – OH MY GOD she can
キャンパス中のみんなが言うんだ – オーマイガッ、彼女はできる

[Hook: Pharrell Williams & Ludacris]
Shake your money maker like somebody’s bout to pay ya
金を振るように踊れ、誰かがお前に払うように
I see you on my radar, don’t you act like you’re afraid of shit
お前がレーダーに映ってる、怖がるふりなんかしないで
You know I got it, If you wanna come get it
俺が持ってるの知ってるだろ、欲しけりゃ来てくれ
Stand next to this money like – ey ey ey
このお金の横に立て – ey ey ey
Shake your money maker like somebody’s bout to pay ya
金を振るように踊れ、誰かがお前に払うように
Don’t worry about them haters, keep your nose up in the air
ヘイターどものこと気にするな、鼻を空に向けて
You know I got it, If you wanna come get it
俺が持ってるの知ってるだろ、欲しけりゃ来てくれ
Stand next to this money like – ey ey ey
このお金の横に立て – ey ey ey