More Than a Woman/Aaliyah 歌詞和訳と意味

More Than a Woman/Aaliyah 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Passion, instant
情熱、瞬間的
Sweat beads, feel me
汗の粒、私を感じて
Cupid’s shot me
キューピッドが私に矢を放った
My heartbeat’s racing
私の心拍数が上昇している
Tempt me (Tempt me), try me (Try me)
私を誘って（誘って）、私を試して（試して）
Feels so exciting
とても刺激的な感じ
Thought of highly
高く評価される思い
It’s yours entirely
それは完全にあなたのもの

[Chorus]
(I’ll be) I’ll be more than a lover
（私は）私は恋人以上になる
More than a woman, more than your other
女性以上に、あなたの他の誰か以上に
(I’ll be) I’ll be more than a lover
（私は）私は恋人以上になる
More than a woman, more than enough for you
女性以上に、あなたにとって十分以上に
(I’ll be) I’ll, I’ll be more than a lover
（私は）私は、私は恋人以上になる
More than a woman, even more under covers
女性以上に、さらに密かに
(I’ll be more) I’ll be more than a lover
（私はもっと）私は恋人以上になる
More than a woman, more than enough for you
女性以上に、あなたにとって十分以上に

[Verse 2]
Midnight grindin’
真夜中の研ぎ澄まし
Heart rate’s climbin’
心拍数が上昇している
You go (You go), I go
あなたが行く（あなたが行く）、私が行く
Cause we share (We share) pillows (Pillows)
なぜなら私たちは共有する（私たちは共有する）枕を（枕）
Chase me, leave me
私を追いかけて、私を残して
There’s still no separating
まだ分離することはありません
Morning massages
朝のマッサージ
With new bones in your closet
あなたのクローゼットに新しい骨を持って

[Chorus]
(I’ll be) I’ll be more than a lover
（私は）私は恋人以上になる
More than a woman, more than your other
女性以上に、あなたの他の誰か以上に
(I said I’ll be) I’ll be more than a lover
（私は言った私は）私は恋人以上になる
More than a woman, more than enough for you
女性以上に、あなたにとって十分以上に
(I’ll be more) I’ll, I’ll be more than a lover
（私はもっと）私は、私は恋人以上になる
(More) More than a woman, even more under covers
（もっと）女性以上に、さらに密かに
(I’m gonna be more) I’ll be more than a lover
（私はもっとなるつもり）私は恋人以上になる
(Yeah) More than a woman, more than enough for you
（そう）女性以上に、あなたにとって十分以上に

[Bridge]
I don’t think you’re ready
私はあなたが準備ができていないと思う
(I don’t think you’re ready for this thing)
（私はあなたがこれに対処する準備ができていないと思う）
For this thing
これに対して
(I don’t think you’re ready for this thing)
（私はあなたがこれに対処する準備ができていないと思う）
You’re not ready, no, no
あなたは準備ができていない、いいえ、いいえ
(I don’t think you’re ready for this thing)
（私はあなたがこれに対処する準備ができていないと思う）
This thing, this thing
これ、これ
(I don’t think you’re ready for this thing)
（私はあなたがこれに対処する準備ができていないと思う）

[Verse 3]
Constant pleasures
絶えずの喜び
No scale can measure
どんな尺度も測れない
Secrets, treasures
秘密、宝物
Keeps on getting better (Yeah)
どんどん良くなっていく（そう）
Do you wanna roll with me?
あなたは私と一緒に行きたいですか？
We can go to foreign lands with your hand in my hand
あなたの手を私の手に握って、異国の地へ行ける
Do you wanna ride with me?
あなたは私と一緒に乗りたいですか？
We can be like Bonnie & Clyde, be by your side
私たちはボニーとクライドのようになれる、あなたの側にいる

[Chorus]
I’ll be more than a lover
私は恋人以上になる
More than a woman, more than your other
女性以上に、あなたの他の誰か以上に
I’ll be more than a lover
私は恋人以上になる
More than a woman, more than enough for you
女性以上に、あなたにとって十分以上に
I’ll, I’ll be more than a lover
私は、私は恋人以上になる
More than a woman, even more under covers
女性以上に、さらに密かに
I’ll be more than a lover
私は恋人以上になる
More than a woman, more than enough for you
女性以上に、あなたにとって十分以上に