Motivation/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

Motivation/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

[Intro: Kelly Rowland]
Go, go, go, go
行って、行って、行って、行って
(Turn the lights on)
（ライトをつけて）

[Verse 1: Kelly Rowland]
Oh lover, don’t you dare slow down
ああ、恋人よ、決して速度を落とさないで
Go longer, you can last more rounds
もっと長く、もっとラウンドを続けられるわ
Push harder, you’re almost there now
もっと強く押して、もうすぐそこよ
So go lover, make momma proud
だから恋人よ、私を誇らしくさせて
(Turn the lights on)
（ライトをつけて）

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]
(And when we’re done) I don’t wanna feel my legs
（そして終わったら）私は足を感じたくないわ
(And when we’re done) I just wanna feel your hands all over me, baby
（そして終わったら）ただあなたの手を私の全身に感じたいの、ベイビー

[Chorus: Kelly Rowland & Lil Wayne]
But you can’t stop there, music still playin’ in the background
でもそこで止まっちゃダメ、音楽はまだバックグラウンドで流れてる
And you’re almost there (You can do it, I believe in you, baby)
もうすぐそこよ（できるわ、私はあなたを信じてる、ベイビー）
So close from here
ここからとても近い
Baby, I’mma be your motivation (Uh-huh, yeah)
ベイビー、私があなたのモチベーションになるわ（うん、そう）
Go, go, go, go
行って、行って、行って、行って
Motivation
モチベーション
Go, go, go, go
行って、行って、行って、行って

[Verse 2: Lil Wayne]
Uh, girl I turn that thing into a rainforest
ああ、僕はあの場所を雨林に変えるんだ
Rain on my head, call that brainstorming
頭に雨が降る、それはブレインストーミングと呼ぶんだ
Yeah this is deep, oh, but I go deeper
うん、これは深いけど、でももっと深く行くよ
M-make you lose yourself, and finders keepers
君を自分自身に迷わせ、見つけたものはもらっちゃえ
It go green light, go Weezy go
グリーンライトだ、行けWeezy行け
I like to taste that sugar, that Sweet and Low
僕はその砂糖を味わいたい、その甘くて低いのを
But hold up wait, new position
でもちょっと待って、新しいポジション
I put her on my plate then I do the dishes
彼女を僕の皿に載せて、それから皿を洗うんだ
She my motivation, I’m her transportation
彼女は僕のモチベーションで、僕は彼女の移動手段
‘Cause I let her ride, while I drive her crazy
だって僕は彼女に乗ってもらって、彼女を狂わせながら運転するんだ
Then I just keep going going, like I’m racing
それから僕はただ行く行く、まるでレースをするかのように
When I’m done she hold me like a conversation
終わったら彼女は僕を会話のように支えてくれる
Weezy, baby
ウィージー、ベイビー

[Chorus: Kelly Rowland]
But you can’t stop there, music still playin’ in the background
でもそこで止まっちゃダメ、音楽はまだバックグラウンドで流れてる
And you’re almost there (You can do it, I believe in you, baby)
もうすぐそこよ（できるわ、私はあなたを信じてる、ベイビー）
So close from here
ここからとても近い

[Verse 3: Kelly Rowland]
Oh lover, when you call my name
ああ、恋人よ、あなたが私の名前を呼ぶとき
No other, can do that the same, no
他の誰も同じようにはできないわ、いいえ
I won’t let you get up out that game, no
あなたがそのゲームから抜け出すのを許さないわ、いいえ
So go lover,go ‘n make me rain
だから恋人よ、私に雨を降らせて

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]
(And when we’re done) I don’t wanna feel my legs
（そして終わったら）私は足を感じたくないわ
(And when we’re done) I just wanna feel your hands all over me, baby
（そして終わったら）ただあなたの手を私の全身に感じたいの、ベイビー

[Chorus: Kelly Rowland]
You can’t stop there, music still playin’ in the background
でもそこで止まっちゃダメ、音楽はまだバックグラウンドで流れてる
And you’re almost there
もうすぐそこよ
You can do it, I believe in you, baby
できるわ、私はあなたを信じてる、ベイビー
So close from here
ここからとても近い
Baby, I’mma be your motivation
ベイビー、私があなたのモチベーションになるわ