Mucky Fingers/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know you think you deserve
君は人生の意味について
An explanation on the meanings of life
語る資格があると思ってるだろう
But what you think that you heard
でも君の信念は
Slipped away out the back of your mind
心の底をすり抜けてる

You get your mucky fingers burnt
君はマッキーフィンガーズを焼かれる
You get your truth from the lies you were learned
嘘から学んだ「真実」を信じる
And all your plastic believers will leave us
プラスチック信者も俺たちを見捨てる
And they won’t return (Walk on)
もう戻ってこない (行くぞ)

[Verse 2]
And when you look in the mirror
鏡を覗き込んで
And you’re tying up your buttons and bows
ボタンを留める、リボンを結ぶ
And as you face your disease
自分の病と向き合いながら
You can squeeze into the emperor’s clothes
皇帝の衣装に身を包む

You found your God in a paperback
文庫本の中に神を見つけて
You get your history from the Union Jack
ユニオンジャックから歴史を学ぶ
And all your brothers and sisters have gone
兄弟と姉妹は出て行った
And they won’t come back
二度と戻ってこない

[Pre-Chorus]
Fed up with life in the city
都会の暮らしはうんざり
‘Cause all the phonies have blown my mind
偽物ばかりで頭がおかしくなりそう
When I’m gone, yeah, you look like you’d miss me
俺がこの街を去ったら、君は俺が恋しくなるだろう
So come along with me, but don’t ask why
だから俺と一緒に来い、理由は聞くな

[Chorus Repeat 2]
‘Cause it’s all mine
だって俺のものだから

It’s all mine
すべて俺のものだ