Music Sounds Better With U/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

Music Sounds Better With U/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

[Intro: Big Time Rush]
Better with you
君といる方がいい
Better with you, yeah
君とだと、はい、いいんだ

[Verse 1: James Maslow]
I tried to write this down
これを書き留めようとしたけど
The words just don’t come out
言葉は出てこない
It’s hard to say how you feel
君の気持ちを言うのは難しい
Been down the longest road
一番長い道を歩んできた
Said yes when I meant no
NOと言いたかったのにYESと言った
I lost control of the wheel
ハンドルのコントロールを失った

[Pre-Chorus: Logan Henderson & Carlos Pena Jr.]
Cause you know that
だって君は知ってる
Things get so bad
物事がとても悪くなることを
You’ve got my back
君は僕を支えてくれる
Make me wanna sing, and girl I’ll sing about ya
歌いたくさせて、僕は君のことを歌うよ
No sweeter sound, than what I’ve found
僕が見つけたものより甘い音はない
No perfect love, could be more perfect than us
完璧な愛、僕たち以上に完璧なものはない

[Chorus: Big Time Rush]
Ooooh baby, it feels like, it feels like
おお、ベイビー、そう感じる、そう感じるんだ
Music sounds better with you
音楽は君といるとより良く聞こえる
Baby, it feels right, it feels right
ベイビー、それは正しい、正しいと感じる
Everything’s better with you
全ては君といるとより良くなる

[Verse 2: Kendall Schmidt]
I used to think that love
僕は愛はそういうものだと思ってた
Was something fools made up
愚か者が作り出すものだと
Cause all I knew was heartbreak
だって僕が知ってるのは心の破壊だけだったから
Oh, I couldn’t help myself
ああ、自分を助けることができなかった
Let this heart go through hell
この心を地獄を通らせた
There’s only so much a heart can take
心が耐えられるのは限られている

[Pre-Chorus: Logan Henderson & Carlos Pena Jr.]
Cause you know that, things get so bad, you’ve got my back
だって君は知ってる、物事が悪くなると、君は僕の背中を守る
Make me wanna sing, and girl I’ll sing about ya
歌いたくさせて、僕は君のことを歌うよ
No sweeter sound, than what I’ve found
僕が見つけたものより甘い音はない
No perfect love, could be more perfect than us
完璧な愛、僕たち以上に完璧なものはない

[Chorus: Big Time Rush]
Ooooh baby, it feels like, it feels like
おお、ベイビー、そう感じる、そう感じるんだ
Music sounds better with you
音楽は君といるとより良く聞こえる
Baby, it feels right, it feels right
ベイビー、それは正しい、正しいと感じる
Everything’s better with you
全ては君といるとより良くなる

[Bridge: Carlos Pena Jr., Kendall Schmidt, Mann, Big Time Rush]
Every song, every rhyme, every word
全ての歌、全ての韻、全ての言葉
Is better with you (Music sounds better with you)
君といるとより良い（音楽は君といるとより良く聞こえる）
Every day, all of the time, every way (Every day, all of the time)
毎日、いつも、あらゆる方法で（毎日、いつも）
Music sound better with you (Uh!/It’s better with you)
音楽は君といるとより良く聞こえる（うん！/君といると良い）

[Verse 3: Mann & Big Time Rush]
She’s my music enhancer
彼女は僕の音楽の強化剤
When the music plays she’s my dancer
音楽が流れるとき、彼女は僕のダンサー
When I’m around her everything’s faster
彼女の周りにいると、全てが速くなる
Every question I have she’s the answer
僕が持つ全ての質問に彼女が答える
I’m head over heels
僕は彼女に夢中だ
Can’t explain that this all so real
これがどれほどリアルか説明できない
When I’m around you baby you make me feel like
君の周りにいるとき、ベイビー、君は僕にこう感じさせる
Everything’s better with you
全ては君といるとより良くなる

[Chorus: Big Time Rush]
Ooooh baby, it feels like, it feels like
おお、ベイビー、そう感じる、そう感じるんだ
Music sounds better with you
音楽は君といるとより良く聞こえる
Baby, it feels right, it feels right
ベイビー、それは正しい、正しいと感じる
Everything’s better with you
全ては君といるとより良くなる
Ooooh baby, it feels like, it feels like
おお、ベイビー、そう感じる、そう感じるんだ
Music sounds better with you
音楽は君といるとより良く聞こえる
Baby, it feels right, it feels right
ベイビー、それは正しい、正しいと感じる
Everything’s better with you
全ては君といるとより良くなる

[Outro: Big Time Rush]
The music sounds better with you
音楽は君といるとより良く聞こえる
The music sounds better with you
音楽は君といるとより良く聞こえる