My Heart Is Broken/Evanescence 歌詞和訳と意味

My Heart Is Broken/Evanescence歌詞和訳と意味

[Intro]
I will wander ‘til the end of time
私は永遠の果てまで彷徨う
Torn away from you
あなたから引き離されて

[Verse 1]
I pulled away to face the pain
痛みに向き合うために離れた
I close my eyes and drift away
目を閉じて、漂いながら

[Pre-Chorus]
Over the fear that I will never find a way
私が決して方法を見つけられないという恐れを越えて
To heal my soul
私の魂を癒すために
And I will wander ‘til the end of time
そして、私は永遠の果てまで彷徨う
Torn away from you
あなたから引き離されて

[Chorus]
My heart is broken
私の心は壊れている
Sweet sleep, my dark angel
甘い眠り、私の闇の天使よ
Deliver us from sorrow’s hold
悲しみの支配から解放してください

[Post-Chorus]
Over my heart
私の心の上で

[Verse 2]
I can’t go on living this way
このまま生きていくことはできない
But I can’t go back the way I came
でも、来た道を戻ることもできない

[Pre-Chorus]
Chained to this fear that I will never find a way
決して方法を見つけられないという恐れに縛られて
To heal my soul
私の魂を癒すために
And I will wander ‘til the end of time
そして、私は永遠の果てまで彷徨う
Half alive without you
あなたがいない半ば生きたままで

[Chorus]
My heart is broken
私の心は壊れている
Sweet sleep, my dark angel
甘い眠り、私の闇の天使よ
Deliver us
私たちを救って

[Bridge]
Change, open your eyes to the light
変わる、光に目を開けて
I denied it all so long, oh so long
こんなに長い間、全てを否定していた
Say goodbye
さようならを言って

[Post-Bridge]
My heart is broken
私の心は壊れている
Release me, I can’t hold on
私を解放して、もう耐えられない
Deliver us
私たちを救って

[Chorus]
My heart is broken
私の心は壊れている
Sweet sleep, my dark angel
甘い眠り、私の闇の天使よ
Deliver us
私たちを救って
My heart is broken
私の心は壊れている
Sweet sleep, my dark angel
甘い眠り、私の闇の天使よ
Deliver us from sorrow’s hold
悲しみの支配から解放してください