My Life/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can I wish on a star for another life?
星に願って、別の人生を持てるか？
‘Cause it feels like I’m all on my own tonight
今夜、僕は一人でいるような気がする
And I find myself in pieces
そして、自分がバラバラになってしまっていることに気づく
There are pills on the table and a thought in my head
テーブルの上には薬があり、頭の中には考えが渦巻いている
And I walk through the halls where I used to be led
そして、かつて導かれていた廊下を歩く
My heart is filled with reasons
僕の心は理由で満たされている

[Pre-Chorus]
I’m trying to be somebody else
他の誰かになろうとしている
I’m finding it hard to love myself
自分自身を愛するのが難しい
I’ve wanted to be somebody new
新しい自分になりたかった
But that is impossible to do
しかし、それは不可能だ

[Chorus]
I’m running out of my mind
僕の心は崩れかけている
Is this really my life?
これは本当に僕の人生なのか？
I’m running out of time
時間がなくなりつつある
Is this really my life? My life
これは本当に僕の人生なのか？僕の人生

[Verse 2]
I could run from it all, but I’d only get lost
全てから逃げることができるけれど、迷子になるだけだろう
Oh, I’ve walked on the bridge that I shouldn’t have crossed
ああ、渡るべきではなかった橋を渡ってしまった
And I find myself a user
そして、自分自身が利用者であることに気づく
Oh, I wake every day with addictions to feed
毎日、満たすべき依存症とともに目覚める
They all call me a friend, but I’ll never be freed
彼らはみんな僕を友だちと呼ぶけど、僕は決して解放されないだろう
From the face of a faithless future
信仰のない未来の顔から

[Refrain]
These years pass by and we’re growing older
年月が過ぎ、僕たちは年を取っていく
And I think of you, all we’ve made it through
君のことを考えてる、僕たちが乗り越えてきた全てを
Some have passed away, some have moved on
何人かは亡くなり、何人かは先に進んでいった
But I’m still here today (I’m here today)
でも、今も僕はここにいる（今もここにいる）

[Refrain]
These years pass by and I am growing older
年月が過ぎ、僕は年を取っていく
And I think of you and all we’ve made it through
君のことを考えてる、僕たちが乗り越えてきた全てを
Some have passed away, there’s no words to say
何人かは亡くなった、言葉では言い表せない
No second tries, is this my life?
二度目の試みはなく、これが僕の人生なのか？
And I think of you
そして、君のことを考える

曲名	My Life (マイ・ライフ)
アーティスト名	Imagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)
収録アルバム	Mercury – Act 1
リリース日	2021年 9月3日(シングル) 2021年 9月3日(アルバム)

My Life/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

関連記事