My Life Would Suck Without You/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Guess this means you’re sorry
ごめんって言うのね
You’re standin’ at my door
私のドアの前に立って
Guess this means you take back
前に言ったこと全部
All you said before
取り消すつもりなのね
Like how much you wanted
私じゃなくて
Anyone but me
誰でもいいと言ったことも
Said you’d never come back
戻ってこないと言ったことも
But here you are again
でもまたここにいるのね

[Chorus]
‘Cause we belong together now, yeah
私たちは今や一緒にいるべきだと思うの
Forever united here somehow, yeah
いつまでも一緒にいようね
You got a piece of me
あなたは私の一部よ
And honestly
正直言って
My life (My life) would suck (Would suck)
あなたがいなかったら
Without you
私の人生はつまらないわ

[Verse 2]
Maybe I was stupid
バカだったかもしれない
For tellin’ you goodbye
あなたと別れようと思ったことを
Maybe I was wrong for
Tryna pick a fight
喧嘩をしたことが間違っていたかもしれない
I know that I’ve got issues
私に問題があるのはわかっているけど
But you’re pretty messed up too
あなたにだって問題はあった
Either way I found out
どちらにしろ私は
I’m nothin’ without you
あなたなしではからっぽだって気づいたわ

[Chorus]
‘Cause we belong together now, yeah
私たちは今や一緒にいるべきだと思うの
Forever united here somehow, yeah
いつまでも一緒にいようね
You got a piece of me
あなたは私の一部よ
And honestly
正直言って
My life (My life) would suck (Would suck)
あなたがいなかったら
Without you
私の人生はつまらないわ

[Bridge]
Being with you
あなたと一緒にいるのは
Is so dysfunctional
どこかズレている気がするけど
I really shouldn’t miss you
あなたを恋しいと思うのはおかしいかもしれない
But I can’t let you go, oh yeah
でも、あなたを離したくないわ

[Chorus]
‘Cause we belong together now, yeah (Yeah, yeah)
私たちは今や一緒にいるべきだと思うの (うん、うん)
Forever united here somehow, yeah
いつまでも一緒にいようね
You got a piece of me
あなたは私の一部よ
And honestly
正直言って
My life (My life) would suck (Would suck)
あなたがいなかったら
Without you, yeah
私の人生はつまらないわ
‘Cause we belong together now, yeah (Together now)
私たちは今や一緒にいるべきだと思うの (今や一緒に)
Forever united here somehow, yeah
いつまでも一緒にいようね
You got a piece of me
あなたは私の一部よ
And honestly
正直言って
My life (My life) would suck (Would suck)
あなたがいなかったら
Without you
私の人生はつまらないわ