Naked/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Take away the big shirts, the tattoos, the sweatpants and vans
大きなシャツやタトゥー、スウェットパンツやバンズを取り去って
Okay, I don’t wear no makeup, no purse in my hands
分かる? 私はメイクをしないし、手にはハンドバッグも持たない
My resting bitch face is mistaken for the mean girl
私の無表情は、意地悪な女の子と誤解されるけど
But what if I told you there’s nothing I want more in this world
でも、この世界で私が一番望むものが何か、教えたら？

[Chorus]
Than somebody who loves me naked
私を裸のままで愛してくれる人
Someone who never asks for love, but knows how to take it
愛を求めないけれど、受け取る方法を知っている人
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
壁を見て、それを壊せる人、あなたはその人？
Are you ready to fight just to see what’s lost behind my flaws?
私の欠点の背後に何が失われているのかを見るために戦う準備はできてる？
Can you love me naked?
裸の私を愛してくれる？

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
はい、はい、はい、はい、はい、裸で
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
はい、はい、はい、はい、はい、裸で
Oh, woah, yeah, yeah
おっと、うーん、はい、はい

[Verse 2]
Might be a bitch in the mornin’ so catch me at night time
朝は機嫌が悪いかもしれないから、夜に私を捕まえて
Some of my friends think I’m moody but I think I’m just fine
友達の中には私が気難しいと思う人もいるけど、私は大丈夫だと思う
I could be pissed but I’ll act like I’m not
イライラしてるかもしれないけど、そうではないかのように振る舞うわ
I really remember when I say I forgot
忘れたって言ったとき、私は本当に覚えてるの
No matter how hard I try
どれだけ努力しても
To run away from love at the end of the night
夜の終わりに愛から逃げるのは難しい

[Chorus]
I need somebody who loves me naked
私は、裸のままの私を愛してくれる人が必要
Someone who never asks for love but knows how to take it
愛を求めないけれど、どう受け取るかを知っている人
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
壁を見て、それを壊せる人、あなたはその人？
Are you ready to fight just to see what’s lost behind my flaws?
私の欠点の背後に何が失われているのかを見るために戦う準備はできてる？
Can you love me naked?
裸の私を愛してくれる？

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
はい、はい、はい、はい、はい、裸で
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, naked
はい、はい、はい、はい、はい、裸で

[Bridge]
I need someone who loves me when I wake up
起きたときに私を愛してくれる人が必要
Who thinks I’m beautiful when I’m lookin’ fucked up
私がボロボロのときも美しいと思ってくれる人
I want that perfect love, am I askin’ too much?
完璧な愛が欲しい、私は欲張り？
Someone who shoots for the stars
星を撃つような人
Knowin’ I think I’m not even good enough
私が自分自身を十分に良いと思っていないことを知っている人

[Chorus]
I need somebody who loves me naked (Who loves me naked)
私は、裸のままの私を愛してくれる人が必要（裸の私を愛して）
Someone who never asks for love but knows how to take it (Knows how to take it)
愛を求めないけれど、どう受け取るかを知っている人（どう受け取るかを知っている）
Are you that somebody who sees a wall and breaks it?
壁を見て、それを壊せる人、あなたはその人？
Are you ready to fight just to see what’s lost behind my flaws?
私の欠点の背後に何が失われているのかを見るために戦う準備はできてる？
Can you love me naked?
裸の私を愛してくれる？

曲名	Naked (ネイキッド)
アーティスト名	Ella Mai (エラ・メイ)
収録アルバム	Ella Mai
リリース日	2017年 11月3日(シングル) 2018年 10月12日(アルバム)

Naked/Ella Mai 歌詞和訳と意味

関連記事