Naked/Jonas Blue, MAX 歌詞和訳と意味

Naked/Jonas Blue, MAX 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
ええ
Let’s do it, baby
やろうぜ、ベイビー
Woo
ウー

[Chorus]
You only say you love me when we’re naked
君は裸の時だけ「愛してる」と言う
When you’re bangin’ on my bedroom door
君が僕の寝室のドアを叩く時
You only say you love me when you want me and we’re naked
欲しがって、二人裸の時だけ「愛してる」と言う
When you’re layin’ on my bathroom floor, oh
僕のバスルームの床に寝転がっている時、おお

[Verse 1]
Hourglass shape for a figure
そのスタイルは砂時計みたい
Silhouette send me off like a trigger
そのシルエットはトリガーのように僕を送り出す
Goddamn, I’m the man when I’m with her, yeah (Ooh)
くそっ、彼女と一緒の時の僕は最高だ、やぁ (オー)
Think I found her, but I know I can’t tell her
彼女を見つけたと思うけど、告げることはできないんだ
She got a mind that could change with the weather
彼女の心は天気のように変わりやすい
She’d even eat me alive if I let her, yeah (Ooh)
彼女に任せたら、生きたまま食べられてしまうかも、やぁ (オー)

[Pre-Chorus]
When you call me late at night, tell me you were just passin’ by
深夜に電話して、「ただ通りがかったの」と言う君
You got somethin’ else on your mind, I’m yours (I’m yours)
他に何か考えがあるんだろう、僕は君のものさ（僕は君のもの）
But in the mornin’ light when you’re wakin’ up by my side
でも朝日が差し込む中、僕の隣で目を覚ますと
You forgot what you said last night (Ooh)
君は昨夜言ったことを忘れている（オー）
(Let’s take it to the floor, let’s go)
（床に行こう、行こうぜ）

[Chorus]
You only say you love me when we’re naked
君は裸の時だけ「愛してる」と言うんだ
When you’re bangin’ on my bedroom door
僕の寝室のドアを叩く時に
You only say you love me when you want me and we’re naked
君が僕を欲しがり、僕たちが裸の時だけ「愛してる」と言うんだ
When you’re layin’ on my bathroom floor, oh
バスルームの床に横たわっているとき、おお
When we do it, feel so good
それをすると、とても気持ちいい
I don’t stop you when I should
止めるべきなのに、君を止めない
Do we go? We go so hard
僕たちはやるの？ 本当に激しくやるよ
Almost let you break my heart
もう少しで君に僕の心を壊させるところだった
You only say you love me when we’re naked
君は裸の時だけ「愛してる」と言うんだ
When you’re bangin’ on my bedroom door, oh
僕の寝室のドアを叩いてる時に、おお

[Verse 2]
Keep me up all night, no quittin’
一晩中起きて、諦めないで
Appetite for delight, no limit
喜びへの食欲、限界はない
So fine, I’ll make her mine in a minute (Ooh)
とても素敵、一分で彼女を僕のものにする (オー)
Oh, she could wreck my world if she wanna
おお、彼女が望めば、僕の世界を破壊できる
Kinda thing you do for love when you love her
彼女を愛している時に愛のためにするようなこと
Make a grown man melt like butter (Ooh)
大人の男をバターのように溶かす (オー)

[Pre-Chorus]
When you call me late at night, tell me you were just passin’ by
夜遅くに電話して、「ただ通りがかったの」と言う君
You got somethin’ else on your mind, I’m yours (I’m yours)
君の頭の中には他に何かがある、僕は君のもの (僕は君のもの)
But in the mornin’ light when you’re wakin’ up by my side
でも朝の光の中で、僕の隣で目を覚ますとき
You forgot what you said last night (Ooh)
君は昨夜言ったことを忘れている (オー)

[Chorus]
You only say you love me when we’re naked
君は裸の時だけ「愛してる」と言うんだ
When you’re bangin’ on my bedroom door
僕の寝室のドアを叩く時に
You only say you love me when you want me and we’re naked
君が僕を欲しがり、僕たちが裸の時だけ「愛してる」と言うんだ
When you’re layin’ on my bathroom floor, oh
バスルームの床に横たわっているとき、おお
When we do it, feel so good
それをすると、とても気持ちいい
I don’t stop you when I should
止めるべきなのに、君を止めない
Do we go? We go so hard
僕たちはやるの？ 本当に激しくやるよ
Almost let you break my heart
もう少しで君に僕の心を壊させるところだった
You only say you love me when we’re naked
君は裸の時だけ「愛してる」と言うんだ
When you’re bangin’ on my bedroom door, oh
僕の寝室のドアを叩いてる時に、おお

[Bridge]
Sleepin’ on me with no clothes
服を着ていないで僕の上で寝てる
Makes me wanna love me more
それが僕をさらに自分を愛したくさせる
Don’t know what it is for sure
確かに何なのかわからない
Somethin’ ‘bout my body makes
僕の体の何かが
Her say things she shouldn’t say
彼女に言うべきでないことを言わせる
Guess it’s just the way I’m made up
僕が作られた方法だと思うんだ
(That’s right, let’s go)
（そうだよ、行こう）

[Chorus]
You only say you love me when we’re naked
君は裸の時だけ「愛してる」と言うんだ
When you’re bangin’ on my bedroom door
僕の寝室のドアを叩く時に
You only say you love me when you want me and we’re naked
君が僕を欲しがり、僕たちが裸の時だけ「愛してる」と言うんだ
When you’re layin’ on my bathroom floor, oh (Come on)
バスルームの床に横たわっているとき、おお（さあ来い）
When we do it, feel so good
それをすると、とても気持ちいい
I don’t stop you when I should
止めるべきなのに、君を止めない
Do we go? We go so hard
僕たちはやるの？ 本当に激しくやるよ
Almost let you break my heart
もう少しで君に僕の心を壊させるところだった
You only say you love me when we’re naked
君は裸の時だけ「愛してる」と言うんだ
When you’re bangin’ on my bedroom door, oh
僕の寝室のドアを叩いてる時に、おお