Nasty Girl/The Notorious B.I.G. 歌詞和訳と意味

Nasty Girl/The Notorious B.I.G. 歌詞和訳と意味

[Intro: Jazze Pha & The Notorious B.I.G.]
The Biggie Duets! (Uhh!)
ビギーのデュエットだ！（うっ！）
Jazzy Fizzle, Jagged Edge (Biggie Smalls)
ジャジー・フィズル、ジャギッド・エッジ（ビギー・スモールズ）
Ladies and gentlemen!
淑女と紳士たちよ！

[Verse 1: Notorious B.I.G.]
I go on and on and on and
俺はずっと、ずっと続けていく
Don’t take ‘em to the crib unless they bonin
やりたいって思わなければ、あいつらを家に連れてくなんてしない
Easy, call ‘em on the phone and
簡単さ、電話をかけて
Platinum Chanel cologne and
プラチナムのシャネルの香水をつけて
I stay dressed to impress
俺はいつも女を惹きつけるように着飾っている
Spark these bitches interest
このビッチたちの興味を引くんだ
Sex is all I expect
俺が期待するのはセックスだけさ
If they watch TV in the Lex, they know
レクサスでテレビを見てたら、あいつらも知ってるさ
They know, quarter past 4
知ってるさ、午前4時15分
Left the club tipsy, say no mo’
クラブをほろ酔いで出て、これ以上は言うまい
Except how I’m gettin home tomorrow
明日、どうやって家に帰るか、それだけさ
Cease will drop you off when he see his P.O
シーズが彼のP.Oを見たら、君を降ろすだろう
Back of my mind I hope she swallow
心の奥底では、彼女が飲み込んでくれることを願ってる
Man she spilled a drink on my cream Wallows
くそ、彼女は俺のクリーム色のワローズに飲み物をこぼした
Reach the gate, hungry just ate
ゲートに到達し、腹ペコでさっき食べたばかりだ
Griffin, she got to be to work by eight
彼女は8時までに仕事に行かなくてはならない
This must mean she ain’t tryna wait
これは彼女が待つつもりがないということだろう
Conversate, sex on the first date
会話をし、初デートでセックス
I state, “You know what you do to me”
俺は言う、「君が俺に何をしてくれるか知ってるだろう」
She starts off, “Well I don’t usually”
彼女は始める、「まあ、普通はしないわ」
Then I whipped it out, rubber no doubt
それから俺はそれを取り出す、ゴムは間違いなく
Step out, show me what you all about
一歩踏み出し、君がどんな女か見せてくれ
Fingers in your mouth, open up your blouse
指を君の口に入れ、ブラウスを開けて
Pull your G-string down South (Ooow)
君のGストリングを下げる（おおー）
I threw that back out, in the parking lot
俺はそれを後ろに投げ、駐車場で
By a Cherokee and a green drop-top
チェロキーと緑色のオープンカーのそばで
And I don’t stop until I squirt
俺は射精するまでやめない
Jeans, skirt, butt-naked – it all work
ジーンズ、スカート、全裸 – すべてがうまくいく

[Hook: Jagged Edge & Jazze Pha]
Gotta love my lil’ nasty girl
俺の小さないたずら娘を愛さなきゃならない
Know I love my lil’ nasty girl
俺が小さないたずら娘を愛してることを知ってる
I love my lil’ nasty girl (Ladies and gentleman!)
俺は小さないたずら娘を愛してる（淑女と紳士たちよ！）
All the ladies if you with me grab your titties for B-I-G
全ての女性たち、俺と一緒ならB-I-Gのために胸をつかんで
My lil’ nasty girl
俺の小さないたずら娘
All my women from around the world
世界中の俺の女たち
I love my lil’ nasty girl
俺は小さないたずら娘を愛してる
All the ladies if you with me grab your titties for B-I-G
全ての女性たち、俺と一緒ならB-I-Gのために胸をつかんで

[Verse 2: Diddy]
(You know I like nasty girls…)
（俺がいたずら娘が好きだって知ってるよな…）
I need you to dance, I need you to strip
踊ってほしい、脱いでほしい
I need you to shake your lil’ ass and hips
君の小さな尻と腰を振ってほしい
I need you to grind like you workin’ for tips
チップを稼ぐように腰を振ってほしい
And gimme what I need while we listen to Prince
プリンスを聴きながら、俺が必要とするものをくれ
Cause miss you ain’t seen the world yet, rocked La Perla yet
ミス、君はまだ世界を見てない、まだラ・ペルラを揺らしてない
Rocked them pearl sets, flew in a pearl jet
パールのセットを揺らして、パールジェットで飛んだ
My style make a low profile girl smile
俺のスタイルで地味な女を笑顔にする
Blow a chick back like I blow through a trial (take that)
試練を吹き飛ばすように、チックを吹き飛ばす（それを受け取れ）
And now you and me can drink some Hennessy
そして今、君と俺はヘネシーを飲むことができる
Then we get it on, mad women wantin’ to bone Sean Combs
それからやり始める、ショーン・コムズを欲しがる狂った女たち
Sippin’ on Patron, speedin’ be leanin’, got ‘em fiendin’
パトロンを飲みつつ、スピーディーにリーニン、奴らを欲望させる
Then when I did it to you throw it right back (right back)
それから君にそれをしたら、すぐに返してくれ（すぐに）
And tell me “Yeah Diddy I like it like that” (like that)
そして言ってくれ「うん、ディディ、それが好きだよ」（そういう風に）
Lift your shirt, you know how I flirt
シャツを上げて、俺がどうやって誘惑するか知ってるだろ
Heels & skirt, let’s take it off, now let’s work (let’s work!)
ヒールとスカート、それを脱いで、今仕事をしよう（やろう！）

[Hook: Jagged Edge]
Gotta love my lil’ nasty girl (So nasty)
俺の小さないたずら娘を愛さなきゃならない（とてもいたずらだ）
Know I love my lil’ nasty girl (Gotta love ‘em)
俺が小さないたずら娘を愛してることを知ってる（愛さなきゃならない）
I love my lil’ nasty girl (‘Cause I do)
俺は小さないたずら娘を愛してる（だって俺がそうだから）
All the ladies if you with me grab your titties for B-I-G
全ての女性たち、俺と一緒ならB-I-Gのために胸をつかんで
My lil’ nasty girl
俺の小さないたずら娘
All my women from around the world
世界中の俺の女たち
I love my lil’ nasty girl
俺は小さないたずら娘を愛してる
All the ladies if you with me grab your titties for B-I-G
全ての女性たち、俺と一緒ならB-I-Gのために胸をつかんで

[Bridge: Jagged Edge]
J-E & B-I-G (what! what!)
J-E & B-I-G（何だって！何だって！）
Got the keys from Diddy (uh! uh!)
ディディから鍵をもらった（うん！うん！）
We’re a Man lookin’ no stress
ストレスなんて感じてない男たちだ
Meet us upstairs in ya best, yes!
ベストな状態で二階で会おう、イエス！
Dress to impress, spark this bitch’s interest
印象付けるようにドレスアップし、このビッチの興味を引く
Jazzy on the beat so sweet
ビートの上でジャジーがそんなにスウィート
Ladies if ya feel me grab ya titties for B-I-G
女性たちよ、俺のことを感じたらB-I-Gのために胸をつかんで

[Verse 3: Nelly & Avery Storm]
Okay ma, what’s ya preference? (Whats ya preference?)
オーケー、ママ、どっちが好き？（どっちが好き？）
Nice and slow or fast and reckless (Fast and reckless)
ゆっくりと優雅に、それとも速くて無謀に？（速くて無謀に？）
Pull your hair girl, bite cha necklace! (Oh, yeah)
髪を引っ張り、ネックレスを噛み切れ！（おぉ、イエー）
Lemme show you what a nigga from the Lou’ is blessed with (hey!)
ルーから来た男が何を授かっているか見せてやる（ヘイ！）
I make ya sprang a leak
君が漏らすようにさせる
When I’m done flip the mattress change the sheets (gotta change ‘em)
終わったらマットレスを反転させ、シーツを交換する（交換しなきゃ）
I’m like the radical one
俺は過激なもののようだ
I vibrate a lil’ more than your mechanical one
君の機械よりも少し多く振動する
From yo’ titties to ya thong
君のおっぱいから君のTバックまで
Either way mama I’mma make you do what it do
どっちにしろママ、俺は君にそれをやらせる
Girl I’m about to make you cum
女よ、俺は君を絶頂に導くつもりだ
Guaranteed when you fuckin wit me, girl
君が俺とやるときは、女よ、保証する
‘Cause I’ll go on and on and on
だって俺はずっと、ずっと、ずっと続けるんだ
On and on and on (You hear me? Oh!)
ずっと、ずっと続ける（聞こえてるか？おぉ！）
On and on
ずっと続ける
Ladies if you feel me, grab them thangs for Biggie
女性たちよ、俺のことを感じたら、ビギーのためにそのものをつかんで

[Hook: Jagged Edge & Jazze Pha]
Gotta love my lil’ nasty girl
俺の小さないたずら娘を愛さなきゃならない
Know I love my lil’ nasty girl
俺が小さないたずら娘を愛してることを知ってる
I love my lil’ nasty girl (You gotta love it, baby!)
俺は小さないたずら娘を愛してる（愛さなきゃならないんだ、ベイビー！）
All the ladies if you with me grab your titties for B-I-G
全ての女性たち、俺と一緒ならB-I-Gのために胸をつかんで
My lil’ nasty girl
俺の小さないたずら娘
All the women from around the world
世界中の全ての女性たち
I love my lil’ nasty girl
俺は小さないたずら娘を愛してる
All the ladies if you with me grab your titties for B-I-G
全ての女性たち、俺と一緒ならB-I-Gのために胸をつかんで
Gotta love my lil’ nasty girl
俺の小さないたずら娘を愛さなきゃならない
Know I love my lil’ nasty girl
俺が小さないたずら娘を愛してることを知ってる
I love my lil’ nasty girl
俺は小さないたずら娘を愛してる
All the ladies if you with me grab your titties for B-I-G
全ての女性たち、俺と一緒ならB-I-Gのために胸をつかんで
My lil’ nasty girl
俺の小さないたずら娘
All the women from around the world
世界中の全ての女性たち
I love my lil’ nasty girl
俺は小さないたずら娘を愛してる
All the ladies if you with me grab your titties for B-I-G
全ての女性たち、俺と一緒ならB-I-Gのために胸をつかんで

[Outro: Jazze Pha]
Ladies & gentlemen you are now in tune into the very best
レディース&ジェントルメン、あなたは今、最高のものに合わせています
Jazzy Fizzle… Nelly man, Jagged Edge
ジャジーフィズル… ネリーマン、ジャギッドエッジ
The Notorious… NOTORIOUS! B-I-G
不名誉な… NOTORIOUS！ B-I-G
THE BIGGIE DUETS! NOTORIOUS!
THE BIGGIE DUETS！ NOTORIOUS！
BAD BOY! SHO NUFF SHO NUFF!
BAD BOY！ SHO NUFF SHO NUFF！
NOTORIOUS!
NOTORIOUS！
NOTORIOUS!
NOTORIOUS！
Ladies & Gentlemen, gentlemen, gentlemen, gentlemen…
レディース&ジェントルメン、ジェントルメン、ジェントルメン、ジェントルメン…
LET’S GO!
行こう！
LET’S GO!
行こう！
LET’S GO!
行こう！
LET’S GO! hey hey hey hey
行こう！へーへーへーへー