Nena Fichu/Farruko 歌詞和訳と意味

Nena Fichu/Farruko 歌詞和訳と意味

[Intro]
Turutu (Turutu)
トゥルトゥ（トゥルトゥ）
Turutu (Turutu)
トゥルトゥ（トゥルトゥ）
Oooh
オーォー

[Refrán]
Beba, me quiero acercar
ベビー、僕は君に近づきたい
No me puedo controlar
自分を制御できないんだ
Tienes un guille brutal (Tienes un guille brutal)
君はとてつもない自信を持ってるね（君はとてつもない自信を持ってる）
Aaaah
アーアー

[Puente]
Yo sé que no te gusta que te toquen
君が触られるのが嫌いなのは知ってる
Pero te invito un trago en lo que
でも君に一杯おごろうか
Vente conmigo, no te equivoques
君と一緒に行こう、間違いを犯さないで
Deja ese guille ‘e bitchy fucker
その高飛車な態度をやめて
Yo sé que no te gusta que te toquen
君が触られるのが嫌いなのは知ってる
Pero te invito un trago en lo que
でも君に一杯おごろうか
Vente conmigo, no te equivoques
君と一緒に行こう、間違いを犯さないで
Deja ese guille ‘e bitchy fucker
その高飛車な態度をやめて

[Coro]
Tú eres mi nena fichu, mami
君は僕の特別な女性だよ、マミー
Ninguna como tú, uh-uh
君のような人は他にいない、うーん
Tú eres mi nena fichu, mami
君は僕の特別な女性だよ、マミー
Ninguna como tú, uh-uh
君のような人は他にいない、うーん

[Verso]
Si te digo que te he visto por ahí
もし君があちこちで僕を見ていたと言ったら
En un par de pasarelas, que hace tiempo que te velo
何度もランウェイで、ずっと君を見てきたんだ
Por tu guille de modelo y ese hermoso largo pelo
君のモデルのような自信と、その美しい長い髪に
Que parece Miss Clairol y tus gafas Christian Dior
Miss Clairolみたいだね、君のクリスチャンディオールのサングラスは
Montá’ en la BM, solo le falta su nene
BMに乗って、ただ君のベビーが足りないんだ
Que la lleve de paseo y le compre lo que quiere
一緒に散歩に行って、君が欲しいものを買ってあげるよ
Ah, ah, que le compre lo que quiere
アー、アー、君が欲しいものを買ってあげるよ
Ah, ah, que le compre lo que quiere
アー、アー、君が欲しいものを買ってあげるよ

[Coro]
Tú eres mi nena fichu, mami
君は僕の特別な女性だよ、マミー
Ninguna como tú, uh-uh
君のような人は他にいない、うーん
Tú eres mi nena fichu, mami
君は僕の特別な女性だよ、マミー
Ninguna como tú, uh-uh
君のような人は他にいない、うーん

[Puente]
Yo sé que no te gusta que te toquen
君が触られるのが嫌いなのは知ってる
Pero te invito un trago en lo que
でも君に一杯おごろうか
Vente conmigo, no te equivoques
君と一緒に行こう、間違いを犯さないで
Deja ese guille ‘e bitchy fucker
その高飛車な態度をやめて
Yo sé que no te gusta que te toquen
君が触られるのが嫌いなのは知ってる
Pero te invito un trago en lo que
でも君に一杯おごろうか
Vente conmigo, no te equivoques
君と一緒に行こう、間違いを犯さないで
Deja ese guille ‘e bitchy fucker
その高飛車な態度をやめて

[Coro]
Tú eres mi nena fichu, mami
君は僕の特別な女性だよ、マミー
Ninguna como tú, uh-uh
君のような人は他にいない、うーん
Tú eres mi nena fichu, mami
君は僕の特別な女性だよ、マミー
Ninguna como tú, uh-uh
君のような人は他にいない、うーん

[Outro]
Yeh-yeah
イェーイェー
Jeje, mami, ninguna como tú
へへ、マミー、君のような人は他にいない
Tú eres mi nena fichu
君は僕の特別な女性だよ
Muah
ムア
Jaja
ハハ
La que le gusta fichurear
君はオシャレが好きだね
Seguimos comandando en la carretera
僕たちは道路を制覇し続けてるよ
Farruko
ファルーコ
El Talento Del Bloque
ブロックの才能