Neon Moon/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

Neon Moon/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When the sun goes down on my side of town
僕の街の方で太陽が沈むとき
That lonesome feelin’ comes to my door
寂しさが僕のドアをたたく
And the whole world turns
そして、世界全体が
Blue
青くなる

[Verse 2]
There’s a rundown bar ‘cross the railroad tracks
鉄道の線路を越えて、荒れ果てたバーがある
I’ve got a table for two, way in the back
僕は奥のほうで二人用のテーブルを持ってる
Where I sit alone
そこで僕は一人で座る
And think of losin’ you
君を失ったことを考える

[Pre-Chorus]
I spend most every night
僕はほとんど毎晩
Beneath the light of a neon moon
ネオンムーンの光の下で過ごす

[Chorus]
Now if you lose your one and only
もしあなたがたった一人の大切な人を失ったら
There’s always room here for the lonely
孤独な人のための場所はいつもここにある
To watch your broken dreams dance
壊れた夢が踊るのを見るため
In and out of the beams of a neon moon
ネオンムーンの光束の中で、入ったり出たりして

[Verse 3]
I think of two young lovers, runnin’ wild and free
若くて自由な二人の恋人たちのことを考える
I close my eyes and sometimes see
目を閉じて、時々見る
You in the shadows
君が影の中にいる
Of this smoke-filled room
この煙たつ部屋で

[Verse 4]
No tellin’ how many tears I’ve sat here and cried
ここで座って泣いた涙が何滴あったかはわからない
Or how many lies that I’ve lied
また僕がついた嘘が何個あったかも
Tellin’ my poor heart
僕のかわいそうな心に
She’ll come back someday
彼女はいつか戻ってくるって

[Pre-Chorus]
Oh, but I’ll be alright
でも、僕は大丈夫だろう
As long as there’s light from a neon moon
ネオンムーンの光がある限り

[Chorus]
Oh, if you lose your one and only
もし君がたった一人の大切な人を失ったら
There’s always room here for the lonely
孤独な人のための場所はいつもここにある
To watch your broken dreams dance
壊れた夢が踊るのを見るため
In and out of the beams of a neon moon
ネオンムーンの光束の中で、入ったり出たりして

[Verse 5]
The jukebox plays on, drink by drink
ジュークボックスは続けて流れ、飲み物が進む
And the words of every sad song seem to say what I think
そして、すべての悲しい歌の歌詞が僕の考えを言っているように思える
And this hurt inside of me
そして、僕の中のこの痛みは
Ain’t never gonna end
終わらないだろう

[Pre-Chorus]
Oh, but I’ll be alright
でも、僕は大丈夫だろう
As long as there’s light from a neon moon
ネオンムーンの光がある限り

[Chorus]
Oh, if you lose your one and only
もし君がたった一人の大切な人を失ったら
There’s always room here for the lonely
孤独な人のための場所はいつもここにある
To watch your broken dreams dance in and out of the beams
壊れた夢が光束の中で踊り、入ったり出たりするのを見るため
Of a neon moon
ネオンムーンの

[Outro]
Come watch your broken dreams dance
壊れた夢が踊るのを見てください
In and out of the beams of a neon moon
ネオンムーンの光束の中で、入ったり出たりして
Oh, watch your broken dreams dance
壊れた夢が踊るのを見てください
In and out of the beams of a neon moon
ネオンムーンの光束の中で、入ったり出たりして