Never Close Our Eyes/Adam Lambert 歌詞和訳と意味

Never Close Our Eyes/Adam Lambert 歌詞和訳と意味

[Intro]
I wish that this night would never be over
この夜が終わらないことを願ってる
There’s plenty of time to sleep when we die
死んだらたっぷり寝る時間があるから
So let’s just stay awake until we grow older
だから僕らが年を取るまで、ただ眠らないでいよう
If I had my way, we’d never close our eyes
僕が思うようにできるなら、僕たちは決して目を閉じない
Our eyes, never
僕たちの目は、決して

[Verse 1]
I don’t wanna let a minute get away (Mm)
一分一秒も逃したくない（ん）
‘Cause we got no time to lose (To lose)
だって僕たちには失う時間なんてない（失うわけにはいかない）
None of us are promised to see tomorrow
僕たちの誰もが明日を見ることが約束されているわけじゃない
And what we do is ours to choose
そして、僕たちが何をするかは僕たち次第だ

[Pre-Chorus]
Forget about the sunrise, fight the sleep in your eyes
夜明けを忘れて、目の中の眠気と戦うんだ
I don’t wanna miss a second with you
君と過ごす一秒も逃したくない
Let’s stay this way forever
ずっとこのままでいよう
It’s only getting better if we want it to
望むなら、それだけ良くなっていくだけさ

[Chorus]
You know that I wish that this night would never be over
僕がこの夜が終わらないことを願ってるのは知ってるだろ？
There’s plenty of time to sleep when we die
死んだらたっぷり寝る時間があるから
So let’s just stay awake until we grow older
だから僕らが年を取るまで、ただ眠らないでいよう
If I had my way, we’d never close our eyes
僕が思うようにできるなら、僕たちは決して目を閉じない
Our eyes, never
僕たちの目は、決して

[Verse 2]
It’s so hard to think this could fade away (Mm)
これが消えていくと思うのはとても難しい（ん）
But what goes up must come down (Down, mm)
でも上がったものは下がらなければならない（下がる、ん）
Why can’t we just live life with no consequence
なぜ僕たちは結果を気にせずに生きることができないのか？
And always live in the now?
そして、いつも今を生きる？

[Pre-Chorus]
Forget about the sunrise, fight the sleep in your eyes
夜明けを忘れて、目の中の眠気と戦うんだ
I don’t wanna miss a second with you
君と過ごす一秒も逃したくない
Let’s stay this way forever
ずっとこのままでいよう
It’s only getting better if we want it to
望むなら、それだけ良くなっていくだけさ

[Chorus]
You know that I wish that this night would never be over
僕がこの夜が終わらないことを願ってるのは知ってるだろ？
There’s plenty of time to sleep when we die
死んだらたっぷり寝る時間があるから
So let’s just stay awake until we grow older
だから僕らが年を取るまで、ただ眠らないでいよう
If I had my way, we’d never close our eyes
僕が思うようにできるなら、僕たちは決して目を閉じない
Our eyes, never
僕たちの目は、決して

[Bridge]
Ooh, yeah
うー、そうだ
Ooh, yeah (Yeah)
うー、そうだ（そうだ）

[Chorus]
You know that I wish that this night would never be over
僕がこの夜が終わらないことを願ってるのは知ってるだろ？
There’s plenty of time to sleep when we die
死んだらたっぷり寝る時間があるから
So let’s just stay awake until we grow older
だから僕らが年を取るまで、ただ眠らないでいよう
If I had my way, we’d never close our eyes
僕が思うようにできるなら、僕たちは決して目を閉じない
Our eyes (Oh, whoa), never
僕たちの目は（おお、うわー）、決して