Never Gonna Say I’m Sorry/Ace of Base 歌詞和訳と意味

Never Gonna Say I’m Sorry/Ace of Base 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I ain’t never gonna say I’m sorry
私は決して謝るつもりはない
I’m a clown for everyone
私はみんなのための道化師
I’m never gonna let you down
私はあなたを決して落胆させない
I’m always here like a sun
私はいつも太陽のようにここにいる
I ain’t never gonna say I’m sorry
私は決して謝るつもりはない
I’m a clown for everyone
私はみんなのための道化師
I’m never gonna let you down
私はあなたを決して落胆させない
I’m always here like a sun
私はいつも太陽のようにここにいる

[Verse 1]
I’m a loser, that is a fact, for sure
私は敗者、それは確かな事実
I am happy, even if you don’t want
あなたが望まなくても、私は幸せ
To invite me out for a dance tonight
今夜踊りに誘ってくれと
I’m not normal, I know it
私は普通ではない、それを知っている
I don’t care
気にしない

[Chorus]
I ain’t never gonna say I’m sorry
私は決して謝るつもりはない
I’m not a clown for everyone
私は全ての人のための道化師ではない
I’m never gonna let you down
私はあなたを決して落胆させない
I’m always here like a sun
私はいつも太陽のようにここにいる
I ain’t never gonna say I’m sorry
私は決して謝るつもりはない
I’m not a clown for everyone
私は全ての人のための道化師ではない
I’m never gonna let you down
私はあなたを決して落胆させない
I’m always here like a sun
私はいつも太陽のようにここにいる
I’m always here like a sun
私はいつも太陽のようにここにいる
I’m always here
私はいつもここにいる

[Verse 2]
Like a ghost, I follow your steps so true
幽霊のように、私はあなたの一歩一歩を追っていく
You don’t have to bribe me or fill me up
あなたは私に贈賄したり、満たしたりする必要はない
Give me just a minute to shine with you
あなたと輝くためのほんの一分をください
I can make you so happy, make you laugh
私はあなたをとても幸せにできる、あなたを笑わせることができる

[Bridge]
I ain’t never gonna say I’m sorry
私は決して謝るつもりはない
For the essence of my soul
私の魂の本質のために
There’s so many ways to change my life
私の人生を変える方法はたくさんある
‘Cause I want to, woah-oh
だって私はそうしたいの、うおーおー

[Break]
I’m like a clown, I have fun for everyone
私は道化師のよう、皆のために楽しみを持っている
I’m like a clown, I have fun for everyone
私は道化師のよう、皆のために楽しみを持っている
I’m like a clown, I have fun for everyone
私は道化師のよう、皆のために楽しみを持っている
I’m like a clown, I have fun for everyone
私は道化師のよう、皆のために楽しみを持っている

[Chorus]
I ain’t never gonna say I’m sorry
私は決して謝るつもりはない
I’m not a clown for everyone
私は全ての人のための道化師ではない
I’m never gonna let you down
私はあなたを決して落胆させない
I’m always here like a sun
私はいつも太陽のようにここにいる
I ain’t never gonna say I’m sorry
私は決して謝るつもりはない
I’m not a clown for everyone
私は全ての人のための道化師ではない
I’m never gonna let you down
私はあなたを決して落胆させない
I’m always here
私はいつもここにいる

[Outro]
I ain’t never gonna say I’m sorry
私は決して謝るつもりはない
I’m a clown for everyone
私はみんなのための道化師