Beautiful Life/Ace of Base 歌詞和訳と意味

Beautiful Life/Ace of Base 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You can do what you want, just seize the day
あなたは何でもできる、ただ日々を生き抜くのよ
What you’re doin’ tomorrow’s gonna come your way
あなたが明日何をするかはあなた次第よ
Don’t you ever consider givin’ up
諦めるなんて絶対に考えないで
You will find, oh-oh
見つけるはずよ、おお

[Chorus]
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお
I just wanna be here beside you
私はただあなたのそばにいたいだけ
(And stay until the break of dawn)
（そして夜明けまでそばにいたい）

[Verse 2]
Take a walk in the park when you feel down
気持ちが落ち込んだら公園を散歩するの
There’s so many things there that’s gonna lift you up
そこにはあなたを元気付けるたくさんのものがあるわ
See the nature in bloom, a laughing child
咲き誇る自然、笑う子供を見て
Such a dream, whoa-oh
それはまるで夢、おお-おお

[Chorus]
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお
I just wanna be here beside you
私はただあなたのそばにいたいだけ
(Oh, yeah, alright)
（おお、そう、大丈夫）
I just wanna be here beside you
私はただあなたのそばにいたいだけ
(And stay until the break of dawn)
（そして夜明けまでそばにいたい）

[Bridge]
You’re looking for somewhere to belong
あなたは属する場所を探している
You’re standing all alone
あなたは一人ぼっち
For someone to guide you on your way
誰かがあなたの道を導いてくれることを待って
Now and forever
今でも、永遠に

[Instrumental Break]

[Chorus]
We’re living in different ways
私たちはそれぞれの方法で生きている
It’s a beautiful life
それは美しい人生
I’m gonna take you to the place
あなたを私がまだ行ったことのない場所へ連れて行くわ
I’ve never been before, oh yeah
私がまだ行ったことのない場所、おお、そうよ
It’s a beautiful life
それは美しい人生
I’m gonna take you in my arms
私の腕の中にあなたを連れて行くわ
And fly away with you tonight
そして今夜、あなたと飛び立つわ

[Post-Chorus]
Oh, yeah, alright
おお、そう、大丈夫
It’s a beautiful life
それは美しい人生
Yeah, alright
そう、大丈夫
It’s a beautiful life
それは美しい人生

[Outro]
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh (It’s a beautiful life)
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお（それは美しい人生）
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh (It’s a beautiful life)
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお（それは美しい人生）
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh (It’s a beautiful life)
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお（それは美しい人生）
Oh, yeah, alright
おお、そう、大丈夫
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh (It’s a beautiful life)
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお（それは美しい人生）
Oh, yeah, alright
おお、そう、大丈夫
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh (It’s a beautiful life)
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお（それは美しい人生）
Oh, yeah, alright!
おお、そう、大丈夫！
It’s a beautiful life, oh, oh-oh-oh (It’s a beautiful life)
それは美しい人生、おお、おお-おお-おお（それは美しい人生）
It’s a beautiful life
それは美しい人生

曲名	Beautiful Life (ビューティフル・ライフ)
アーティスト名	Ace of Base (エイス・オブ・ベイス)
収録アルバム	The Bridge
リリース日	1995年 10月20日(シングル) 1995年 10月30日(アルバム)

Beautiful Life/Ace of Base 歌詞和訳と意味

関連記事