Never Keeping Secrets/Babyface 歌詞和訳と意味

Never Keeping Secrets/Babyface 歌詞和訳と意味

I never meant to lie to you
僕は君に嘘をつくつもりはなかった
But I needed me an easy way out
でも僕は簡単な逃げ道が必要だった
I couldn’t face the truth with you
君と向き合って真実を語ることができなかった
Because I didn’t want to lose my clout
僕は影響力を失いたくなかったから
I always have been good to you
僕はいつも君に優しかった
Girl I promise you that nothing has changed
君への約束、何も変わっていないよ
Momentary insanity
一時的な狂気だった
Must be the reason why I did you that way
そういう理由で君を傷つけたんだ

So now I’m telling everybody
だから今、僕はみんなに言っている
That I know I was a fool
自分がばかだったことを知ってる
To take a chance of ever losing
君を失うリスクを冒してしまった
And I can’t take losing you
そして君を失うことはできない

So I’m
だから僕は
Never keeping secrets
秘密を隠さない
And I’m never telling lies
そして嘘をつかない
I wanna make it up to you
君に償いたい
No I’m
いや、僕は
Never keeping secrets
秘密を隠さない
Girl I swear it’s all behind
君へ誓う、それは全て過去のこと
I only wanna be with you
僕は君と一緒にいたいだけ

I didn’t want to lie to you
僕は君に嘘をつきたくなかった
But I didn’t want to let you down
でも君をがっかりさせたくなかった
It never did occur to me
僕は考えもしなかった
Sooner or later that you would find out
君が早かれ遅かれ真実を知ることになると
You know how much I care for you
僕がどれだけ君のことを気にかけているか知ってる
And I would never want to cause you pain
僕は君に痛みを与えたくない
I know that there is no excuse
言い訳はないことも知ってる
How could I ever treat my baby that way
どうして僕の大切な君をそういう風に扱ったんだろう

That’s why I’m telling everybody
だから僕はみんなに言っている
That I know I was a fool
自分がばかだったことを知ってる
But I don’t give a damn about it
でもそれについては気にしない
‘Cause I wanna get back wit you
なぜなら、君と再び一緒になりたいから

(HOOK)
If you wanna go
君が行きたいなら
I want you to know
君に知ってほしい
Girl that I understand it
君の気持ち、僕は理解してるよ
But I don’t recommened it
でもそれをお勧めはしない
‘Cause I love you more
なぜなら僕は君をもっと愛してるから
I know you can’t ignore
君もそれを無視することはできないと知ってる
That I will die for you
僕は君のために死ぬ覚悟だ
Even lay down my life for you girl
君のために命を捧げるよ
Girl I wanna see
君に会いたいんだ
You standing next to me
僕の隣に立ってる君を
Girl I apologize
君に謝りたい
For each and every lie
各々の嘘のために
I want you to be
君になってほしい
The only one for me
僕のための唯一の人として
Forever and ever and ever and ever and ever
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に

(HOOK)